2024/01/29 MON. 12:00

 

65日目 『かなり。』

65일째 『꽤나.』

 

映画を2本みて、ゆっくりと過ごしました。

영화를 2편 보고, 느긋하게 보냈어요.

 

そうすれば、あらビックリ喉が少しイガイガと咳くらいになりまして。

그랬더니, 어머나 놀랄정도로 목이 약간 따끔따끔하고 기침하는 정도가 되어서.

かなり良くなりましたとさ。

꽤나 좋아졌답니다.

 

明日もゆっくりしたら、治るよな。

내일도 느긋하게 보낸다면, 낫겠지.

コレは。

이거는.

なのでご心配なくっ。

그러니 걱정마세요.

 

 

(あかね)

(아카네)

まるちゃんってこんな人！とわかったつもりになっていると、「え？こんな一面あったん？」て驚かされることが多々あるので、追いかけがいのある罪の男です！

마루쨩은 이런 사람! 이라고 알고 있다고 생각하면, 「에? 이런 면도 있었어?」라고 놀라는 일이 많이 있어서, 뒤따라갈 보람이 있는 죄 많은 남자에요!

 

あかねちゃん。

아카네쨩.

 

それねぇ。良い事も悪い事も僕自身同じ。

그렇지이. 좋은 것도 나쁜 것도 내 자신이야.

 

自分でもわからない一面が今でも現れるから、ほんっと、油断ならないんですわぁ。

스스로도 모르는 일면이 지금도 나타나니까, 정말로, 방심할 수 없다죠.

 

いい風に取ってくれてありがとう！そして、ありがとう！

좋은 식으로 해석해줘서 고마워 ! 그리고, 고마워!

 

 

また明日。

내일 또 봐.

 

 

 

🧡