2023/12/27 WED. 12:00

 

32日目 『更新。』

33일째 『갱신.』

 

　いやぁー、焦った。

　이야아ー, 조마조마했어.

ギリで焦った。

아슬해서 조마조마 했어.

 

　前々からは分かってたのだが、こんなピッタリギリギリになるとは思ってなかったので。

　오래 전부터 알고는 있었는데, 이렇게 딱 아슬아슬하게 될지는 생각치 못했어서.

 

　はい、ペーパーゴールド更新して参りました。

　네, 장롱 면허 골드 갱신하고 왔습니다.

 

　まさかまさかのこのヴィジュで。

　설마 설마하니 이 비쥬얼로.

 

なんか、同じ人物か疑いの目を何度か向けられましたけど。

뭔가, 동일 인물인지 의심 의눈초리를 몇번인가 받았지만요.

　2度見されたり。

　다시 보거나.

 

まぁ、本人やからそんなビクビクしなくて堂々としてりゃ良いわけで。

뭐, 본인이니까 그렇게 흠칫 흠칫 하지 않고 당당하게 하면 되니까.

　って事で、堂々とし過ぎてる感じが、ガラ悪く見えてたり...、する...、のか？

　라는 걸로, 너무 당당한 느낌이, 인상 나쁘게 보인다거나..., 하는..., 걸까?

ん？

응?

　もうこうなったら、どう見えてるのか、よく分からないよな。

　이렇게 되면, 어떻게 보여지는지, 잘 모르겠어.

 

　まぁ、ともあれ。

　뭐, 여하튼.

無事免許更新終わりました。

무사히 면허 갱신 끝났습니다.

　身分証明証確保っ！

　신분증 확보!

 

 

(のあだす<(_ _ *)>)

(노아다스 <(_ _ *)>)

料理を誰よりもおいしくじっくり一番最高の食べ方で食べてあげる人！！！

요리를 누구보다도 맛있고 차근차근 제일 최고의 먹는 방법으로 먹어주는 사람!!!

 

　のあだす<(_ _ *)>さん。

　노아다스<(_ _ *)>상.

 

　この絵文字自分で入れるの、割と大変やな。

　이 이모티콘 직접 쓰는거, 의외로 힘드네.

んんんんっ。って、手こずったぞ。

웅웅웅웅. 하고 낑낑댔어.

まぁ、可愛いからええけど。

뭐, 귀여우니까 괜찮지만.

 

　おお。そう来たか。

　오오, 그렇게 온건가.

そうね、ある意味そうやな。

그러네, 어떤 의미로 그렇지.

自分にとっての1番最高の食べ方やな。

자기에게 있어서 제일 최고의 먹는 방법이지.

　ただ、その食いしん坊のあくなき追求は底知れず。

　다만, 그 먹보의 만족할 줄 모르는 추구는 끝을 알 수 없고.

もっと最高を探して。

좀 더 최고를 찾아서.

楽しい食旅人生を堪能しておる！

즐거운 음식 여행 인생을 만족하고 있어!

　のあだすも、みんなも、自分の*一食入魂やで！

　노아다스도, 여러분도, 자신의 일식입혼이야! (*음식 하나하나에 혼이 담겨있단 뜻?)

 

　また明日！

　내일 또 봐!

 

 

🧡 백업 저장소> https://theqoo.net/1972835124