2023/11/20 MON. 12:00

 

360日目 『日々是。』

360일째 『소중한 나날.』

 

自分にできる事は限られている。

자신이 할 수 있는 것은 한정되어 있다.

のかもしれない。

그럴지도 몰라.

それを超える表現にしたい、生の質感を大切にしたい。

그것을 뛰어넘는 표현을 하고 싶어, 그대로의 질감을 소중히 하고 싶어.

小慣れたくない。

익숙해지고 싶지 않아.

ただ、それを覚悟するには恥もかいていかなければ得られない様な気がする。

다만, 그것을 각오하려면 부끄러움도 겪지 않으면 얻을 수 없는 것 같아.

恥はかきたくないものだけれど、常に疑いながら、怖さと向き合って、やっていきたい。

부끄러움은 겪고 싶지 않지만, 항상 의심하면서, 두려움을 마주하고, 살아가고 싶어.

未完成を楽しむのだ。

미완성을 즐기는거야.

つくるのではなく、生まれてくるものを打ち付けるのだ！

만드는 것이 아닌, 생겨나는 것에 부딪히는거다!

 

ん？なんの話？ってな。

응? 무슨 이야기? 겠지.

 

 

(まやかし)

(마야카시)

丸ちゃんこんばんは！

마루쨩 안녕하세요!

寒暖差が激しくなり乾燥する季節となりました。あかぎれをよく起こすのでハンドクリームは手放せない感じです。

기온차가 격해져 건조해지는 계절이 되었네요. 살갗이 자주 터서 핸드크림은 빼놓을 수 없는 느낌이에요.

 

そこで質問なのですが、丸ちゃんはハンドクリームやボディクリームはどんな香りが好きですか？

여기서 질문인데요, 마루쨩은 핸드 크림이나 바디 크림은 어떤 향을 좋아하나요?

 

では体調にお気をつけて、失礼します。

그럼 컨디션 조심하시고, 실례했습니다.

 

 

まやかしちゃん。

마야카시쨩.

 

わぁ、あかぎれ痛そう...。

와아, 손 트는거 아플 것 같아....

僕の手は常にモイスチャーなので。

내 손은 항상 모이스쳐해서.

ラッキーです。

럭키에요.

 

好きなハンドクリーム、ボディークリームの匂い...考えた事なかったなぁ。

좋아하는 핸드 크림, 바디 크림의 향... 생각해본 적 없네에.

あえて言うなら、ラベンダーとか、薔薇とか。かなぁ。

굳이 말하자면, 라벤더나, 장미나. 려나.

フワッと、香って、その人を思い出す匂いならなんでもいいなぁ。

은은하게, 향기를 맡고, 그 사람이 생각나는 향이라면 뭐든 좋아.

あ、でも、甘ったるい匂いは苦手かも。。。

아, 근데, 달달한 향은 별로일지도...

 

 

お互いに、体調気をつけましょ。

서로, 몸 조심해요.

 

 

また明日！

내일 또 봐!

 

 

🧡 백업 저장소> https://theqoo.net/1972835124