2023/11/13 MON. 12:00

 

353日目 『こんにちは。今晩は。』

353일째 『안녕하세요. 오늘 밤은.』

 

いかがお過ごしですか？

어떻게 보내고 계신가요?

めちゃくちゃ、急激に寒くなりましたね。

엄청나게, 급격히 추워졌네요.

 

ジャケット、しっかりと着回せる。

쟈켓, 단단히 맞춰 입을 수 있는.

そんな季節ですね。

그런 계절이네요.

残暑ならぬ、夏日はどこへやら。

늦더위가 아닌, 여름은 어디갔는지.

ビックリですわ。

놀랍네요.

まぁ、なんとか乗り切りますけど。

뭐어, 어떻게든 이겨내겠지만요.

地球さん情緒不安定かよっ！

지구님 정서불안정인가요!

頼みますわぁ。

부탁드려요오.

まぁ、そんなわけで、みなさま、風邪等々、お気をつけてくださいませ。

뭐, 그런 이유로, 여러분, 감기 등등, 조심하셔요.

しっかり湯船に浸かるのだよ。

단단리 욕조에 잠기는거야.

 

 

(なつみん)

(나츠민)

 丸山くん！今日もお疲れ様です！

마루야마군! 오늘도 수고했어요!

毎日更新ありがとう！

매일 갱신 고마워요!

 

大切な日はいつも何時ぐらいにどんな時に書いてるんですか？？

소중한 날은 항상 몇시 정도에 어떤 때에 쓰나요??

私は12時になったらいつもこの場所を覗きにくるのが日課です！

저는 12시가 되면 항상 이 장소를 보러 오는게 일과에요!

 

丸山くんが今日も大好きです。

마루야마군이 오늘도 너무 좋아요.

アイドル続けてくれてありがとう私の心の支えです。

아이돌 계속 해줘서 고마워요 제 마음의 버팀목이에요.

世界で一番誰よりも大好き〜！丸山くんが今日も幸せでありますように。

세계에서 제일 누구보다도 좋아해요~! 마루야마군이 오늘도 행복하기를.

この気持ち届けー！！！

이 마음 전해져라ー!!!

 

なつみん。

나츠민.

ありがとう。

고마워.

 

こちらこそ、毎日会いにきてくれてありがとう。

나야말로, 매일 만나러 와줘서 고마워.

ときどき、遅れたりしてごめんね。

때때로, 늦거나 해서 미안해.

なつみんの日々に幸ありますように。

나츠민의 나날이 행복하기를.

 

気持ち、届いたよ。

마음, 전해졌어.

ありがとうね！

고마워!

 

 

 

また明日！

내일 또 봐!

 

 

 

🧡 백업 저장소> https://theqoo.net/1972835124