*의역/오역 있음!
지금까지의 번역글은☞https://theqoo.net/2030838780
요코
2023/10/5 18:00
안녕하세요 요코야마 유입니다.
라이브 하고 싶어.
그것뿐이에요.
연습 열심히 할게요.
(사진)
라이브 하고 싶어.
그것뿐이에요.
연습 열심히 할게요.
(사진)
히나
2023/10/5 18:00
어쨌든.
5명이서 어떻게든 하겠습니다！！！！！
잠시동안 불안하게 해버려서 미안해.
분명 지금은
그룹으로서도 개인으로서도
무얼 어찌 발언해도
행동을 취해도
다양한 의견 속에서
복잡한 심경을 느끼게 해버릴 거라 생각합니다.
때문에,
5명이서 어쨌든 활동할 수 있는 최선책을 강구하겠습니다!
아쉽게도
여러가지로 정리하는 데에
상당히 시간이 걸릴 거 같은데요
제대로 5명이서 마주하겠습니다.
새로운 엔터테인먼트의 형태,
사회의 바람직한 형태를
5명이서 계속하여 모색하겠습니다.
만약 이에 함께 해주실 수 있다면 여러분 마음에 부담은 없이
무리하지 않기를!
무라카미 싱고
5명이서 어떻게든 하겠습니다！！！！！
잠시동안 불안하게 해버려서 미안해.
분명 지금은
그룹으로서도 개인으로서도
무얼 어찌 발언해도
행동을 취해도
다양한 의견 속에서
복잡한 심경을 느끼게 해버릴 거라 생각합니다.
때문에,
5명이서 어쨌든 활동할 수 있는 최선책을 강구하겠습니다!
아쉽게도
여러가지로 정리하는 데에
상당히 시간이 걸릴 거 같은데요
제대로 5명이서 마주하겠습니다.
새로운 엔터테인먼트의 형태,
사회의 바람직한 형태를
5명이서 계속하여 모색하겠습니다.
만약 이에 함께 해주실 수 있다면 여러분 마음에 부담은 없이
무리하지 않기를!
무라카미 싱고
마루
2023/10/5 18:00
선선함.
이거, 가을인건가?
늦더위가 혹서라고, 더 안 더워지고 비 오고 그대로 가을이 되는 건가?
뭐, 받아들이겠는데요.
지구님은, 몸 컨디션 어떠신지요?
걱정되어요.
저희도 기압 변화로 어질어질하다구요?
떨치려 하시는 걸까요?
조금 더 친절해질 수 있도록, 저도 노력할테니까? 날씨, 친절하게 대해주실 수 없나요?
추신
이러쿵저러쿵 말해도, 선선해져서 기뻐.
이거, 가을인건가?
늦더위가 혹서라고, 더 안 더워지고 비 오고 그대로 가을이 되는 건가?
뭐, 받아들이겠는데요.
지구님은, 몸 컨디션 어떠신지요?
걱정되어요.
저희도 기압 변화로 어질어질하다구요?
떨치려 하시는 걸까요?
조금 더 친절해질 수 있도록, 저도 노력할테니까? 날씨, 친절하게 대해주실 수 없나요?
추신
이러쿵저러쿵 말해도, 선선해져서 기뻐.
야스
2023/10/5 18:00
(関)칸쟈니∞도 EIGHTER도
(ジ)가슴 속에서 마구 솟아나와
(ヤ)막막 얘기하고 싶어질지도 모르지만 말야,
(人)인간이라면 그거야 잔뜩 있지😆
(え)아ーーー진짜ー뭐야ーーーー💢！
(嫌)완전 싫어ーーー🤬！
(と)라든가!🤣
(止)끊이지 않겠지 분명 (웃음)
(え)그걸로 괜찮지 않을까!
(い)언제나 기분 좋은 건 불가능하니까👍🏽
(た)듬뿍 쌓인 화는 공책을 만들어서
(一)한 권째를 가득 채워버려🤭🤭🤭
(初)처음 한마디를 모두들 뭐라고 쓰려나 (웃음)
(サ)아 진짜 슬퍼ーーー！라든가?
(い)미쳤어(いんでる) 진심💢！！！이려나?
(こ)이거, 간사이 사투리야? 아마 방언이겠지♪ (웃음)
(一)같은 걸 몇번이고 쓰면 되니까!
(ね)있지 예전에도 넘어가왔잖아?
(つ)그니까 모두들 싫지 않다면 말야ー！
(共)함께 이번에도 파도타기 해버리자ー🏄♂️
(理)이해는 차근차근 해도 돼🏄
(水)물속에서 소용돌이에 휘말리지 않으려면 어떻게 하면 되는지 알아?
(聴)들어본 적 없으려나???🏄♀️
(上)위도 아래도 오른쪽도 왼쪽도 모르게 되니까
(身)몸을 둥글게 말하 아무것도 안 하는 거야,
(な)짜잔! 잠시 있으면 떠오르게 돼,
(意)무슨 뜻인지 알았지? 그게 위야!
(顔)얼굴은 수면에 있어 공기층이지🥴
(お)눈치챘지! 요지는 허둥대지 말고
(し)제대로 떠오를 때까지 기다리는 거!
(な)아무것도 서두르지 않는 편이 나아
(い)언제나 자연의 섭리가 가르쳐주지♪
(で)커다랗게 살아가자ー！！！！！
♡
앗！
나 서퍼는 아니지만😏훗✨
See ya！！！🫱🏽🫲🏻
(ジ)가슴 속에서 마구 솟아나와
(ヤ)막막 얘기하고 싶어질지도 모르지만 말야,
(人)인간이라면 그거야 잔뜩 있지😆
(え)아ーーー진짜ー뭐야ーーーー💢！
(嫌)완전 싫어ーーー🤬！
(と)라든가!🤣
(止)끊이지 않겠지 분명 (웃음)
(え)그걸로 괜찮지 않을까!
(い)언제나 기분 좋은 건 불가능하니까👍🏽
(た)듬뿍 쌓인 화는 공책을 만들어서
(一)한 권째를 가득 채워버려🤭🤭🤭
(初)처음 한마디를 모두들 뭐라고 쓰려나 (웃음)
(サ)아 진짜 슬퍼ーーー！라든가?
(い)미쳤어(いんでる) 진심💢！！！이려나?
(こ)이거, 간사이 사투리야? 아마 방언이겠지♪ (웃음)
(一)같은 걸 몇번이고 쓰면 되니까!
(ね)있지 예전에도 넘어가왔잖아?
(つ)그니까 모두들 싫지 않다면 말야ー！
(共)함께 이번에도 파도타기 해버리자ー🏄♂️
(理)이해는 차근차근 해도 돼🏄
(水)물속에서 소용돌이에 휘말리지 않으려면 어떻게 하면 되는지 알아?
(聴)들어본 적 없으려나???🏄♀️
(上)위도 아래도 오른쪽도 왼쪽도 모르게 되니까
(身)몸을 둥글게 말하 아무것도 안 하는 거야,
(な)짜잔! 잠시 있으면 떠오르게 돼,
(意)무슨 뜻인지 알았지? 그게 위야!
(顔)얼굴은 수면에 있어 공기층이지🥴
(お)눈치챘지! 요지는 허둥대지 말고
(し)제대로 떠오를 때까지 기다리는 거!
(な)아무것도 서두르지 않는 편이 나아
(い)언제나 자연의 섭리가 가르쳐주지♪
(で)커다랗게 살아가자ー！！！！！
♡
앗！
나 서퍼는 아니지만😏훗✨
See ya！！！🫱🏽🫲🏻
*(추측) 関ジャニ∞とエイターは最高 / ねっとり好き / 浮かない顔しないで♡
칸쟈니에이또와 에이터는 최고 / 끈끈하게 좋아해 / 속상한 얼굴 하지마♡
(두번째 문단은 일덬들 사이에서도 의견이 달라서, 아닐 수도!)
쿠라
2023/10/5 18:00
여러가지를 생각해주시는 중,
스스로도 생각하면서,
어떻게 해나갈지를 정하려고 하니까 조금 시간이 걸릴지도 모릅니다.
5명이서 한다, 그것말곤
아직 아무것도 이야기를 못 들은 상태예요.
갑작스러웠으니 시간을 들이려 합니다.
앞으로 이야기해나갈 일이라
제가 아닌 누군가가 무얼 발언하거나 한다면
그건 저의 뜻은 아니에요.
저의 마음은, 제가 직접
소중한 말로 전달할게요.
칸쟈니∞라는 그룹은
에이터가 없었다면 지금까지 아무것도 할 수 없었을 거예요.
스태프의 서포트.
멤버의 노력도 물론 있습니다.
그걸 모조리 포함해서
칸쟈니∞라고 생각합니다.
이 사람들 모두와 내년 한 해를
멋진 해로 만들고 싶어.
나는 한 사람으로서 옳은 판단을 하는 걸까?라는
인생의 테마를 주축으로 결정해나가고 싶으니 조금이라도 의리 없는 듯한 행동은 하고싶지 않아.
기다려주세요☺︎
스스로도 생각하면서,
어떻게 해나갈지를 정하려고 하니까 조금 시간이 걸릴지도 모릅니다.
5명이서 한다, 그것말곤
아직 아무것도 이야기를 못 들은 상태예요.
갑작스러웠으니 시간을 들이려 합니다.
앞으로 이야기해나갈 일이라
제가 아닌 누군가가 무얼 발언하거나 한다면
그건 저의 뜻은 아니에요.
저의 마음은, 제가 직접
소중한 말로 전달할게요.
칸쟈니∞라는 그룹은
에이터가 없었다면 지금까지 아무것도 할 수 없었을 거예요.
스태프의 서포트.
멤버의 노력도 물론 있습니다.
그걸 모조리 포함해서
칸쟈니∞라고 생각합니다.
이 사람들 모두와 내년 한 해를
멋진 해로 만들고 싶어.
나는 한 사람으로서 옳은 판단을 하는 걸까?라는
인생의 테마를 주축으로 결정해나가고 싶으니 조금이라도 의리 없는 듯한 행동은 하고싶지 않아.
기다려주세요☺︎
