2023/08/12 SAT. 12:00

 

260日目 『成分。』

260일째 『성분.』

 

梅の塩を舐めるのが、好き。

매실 소금을 맛보는게, 좋아.

最近気付いた。

최근에 알아챘어.

 

梅味の塩ね。

매실맛의 소금말야.

駅のカフェの近くに座ってた時、何となくその梅の塩の袋を開けたような匂いがした。

역 카페 근처에 앉았을 때, 왠지 모르게 그 매실 소금 봉투를 연 듯한 냄새가 났어.

ん？ってなった後、程なくして、納豆を混ぜてる時のような香りもした。

응? 하고나서, 얼마 지나지 않아, 낫또를 섞을 때 같은 향도 났어.

あのー。独特な苦手な人は苦手なニオイの成分を抜いた、豆の匂いね。

그ー. 독특한걸 싫어하는 사람은 싫어하는 냄새의 성분을 뺀, 콩에 냄새말야.

 

んで、改めてカフェの近く。

그리고, 다시 카페 근처에서.

コーヒー。豆を炒って、粉にして煮出す。

커피. 콩을 볶고, 가루로 해서 우려내.

納豆も豆。

낫토도 콩.

同じ豆の仲間であるが故の成分があるのかしら...。

콩의 동료인걸로 같은 성분이 있는걸까나....

 

と、どうでもいい事を座り1人佇み、頭の中で納得していたのであります。

하고, 쓸데없는 걸 앉아서 잠시 혼자, 머릿 속에서 납득했답니다.

 

さ、大阪向かう！今日はロッキン！

자, 오사카로 향한다! 오늘은 록킨!

楽しんできます。

즐기고 올게요.

 

(ちゃんみ)

(쨩미)

丸ちゃん、いつもありがとうございます。

마루쨩, 항상 고마워요.

いつも大好きです。

언제나 좋아해요.

 

私は自分で寝る用の音楽プレイリストを作成して、それを流しながら眠りについています。

저는 스스로 잘 때 용의 음악 플레이리스트를 작성해서, 그걸 틀어놓고 잠에 들어요.

丸ちゃんは音楽やTVなど音を聴きながら眠れるタイプですか？それとも無音？

마루쨩은 음악이나 TV등 소리를 들으면서 자는 타입인가요? 아니면 무음?

 

夏フェスは仕事で行けないので、どうか夢で丸ちゃんにお会いできますように。

여름 페스는 일 때문에 가지 못하니, 부디 꿈에서 마루쨩과 만날 수 있기를.

 

 

ちゃんみさん。

쨩미.

ありがとう！

고마워!

 

僕も大好き！

나도 좋아해!

寝る用の音楽を流す時はあるよ！

잘 때 용으로 음악을 틀을 때 있어!

仕事がバタバタしてる時とか、とにかく質の良い睡眠を欲するので、それ用に作られた、ヒーリング音楽流す。

일로 바쁠 때라던가, 어쨌든 질 좋은 수면을 원하니까, 그 용도로 만들어진, 힐링 음악을 틀어.

 

基本は無音やけど。

기본은 무음이지만.

寝入りが悪い時はそうするー。

잠드는게 힘들 때는 그렇게 해ー.

 

うん！夢で逢いましょう！

응! 꿈에서 만나자!

 

 

🧡 백업 저장소> https://theqoo.net/1972835124