*의역/오역 있음!

 

지금까지의 번역글은☞https://theqoo.net/2030838780

 

 

 

요코

 

2023/8/10 18:00

 

안녕하세요 요코야마 유입니다.

 

록킨 기다려 줘서 고마워.

 

즐길게요.

 

 

 

히나

 

2023/8/10 18:00

 

 

늑대와 혜성이
발매되었습니다!

 

야랏치의 안무가
어른스러우면서 코믹해서
중독성 있을 거예요 (웃음)

 

다양한 장르의 노래를 할 수 있는
그룹이라서 좋다고
새삼 생각해.

 

밴드에도
댄스에도
다양한 장르에
인연이 있다는 것에
감사합니다!

 

록킨은
또 다시 날씨가 불안하지만..
그래도,
그저 희망적인 관측이긴 하지만
아무쪼록, 오시는 분께선
날이 맑든 비가 오든
습기 대잔치가 되든
부디 전방위로 준비를 해주시기를!

 

저희도
어떤 컨디션이든
개최만 할 수 있다면
힘껏 해낼테니까요!

 

무라카미 싱고

 

 

 

 

 

커플링인
슬로우가 스루조는 좋구먼.
대재생은
어찌 잘도
그렇게 빠르게
입이 돌아가는감.
슬로우를 들으며
오늘밤은
어디에 도착할까...

 

료테아라이 스루조

 

 

 

마루

 

2023/8/10 18:00

 

 

향하다.

 

지금 막 리허설을 향해 가고 있어.
다시금 그 장소로.
오늘은 몹시 좋은 느낌.
말하자면, 더울 정도.
수분을 자주 섭취하고, 본방 수준의 열정을 발해볼까.

 

그 수준으로 하지 않으면, 이미지화하기 어렵지.
거참, 본방.
무엇이 일어날지 알 수 없어.
 첫 페스였던 메트록에서, 나.
저질렀잖아.
 몇 주 동안인가 계속 신경썼지만, 지금 돌이켜보면 좋은 경험.
또 하나 쌓고 올게요!

 

 

 

추신

 

앞일을 불안해할 틈이 있다면, 지금 할 수 있는 일을 즐겨보자!

 

 

 

야스

 

2023/8/10 18:00

 

ANOTHER SKY 공식 홈페이지에 유튜브 정보가 나와서 볼 수 있게 되었죠😄
어떠려나? 이번 영상 이외에도 30분 방송에는 담기지 않은 영상이 산더미만큼 있으니까 또 업로드된다면 좋을텐데~✨
이것도 저것도 여러분이
닛테레의 ANOTHER SKY 쪽에 많이 연락 주신다면 다양한 새로운 전개가 파생되지 않을까요 여러분 하기 나름이니까 맡길게요❤🔥 (웃음)
사랑해주시는 여러분께 떠맡겨서 sorry sorry love❤

 

아무튼 동물이 너무 좋아서 극도로 행복했어요❤ 유튜브에 다 올라가지 못한 멋진 시간도 산더미처럼 있었거든요, 진짜로✨

 

아ㅡ, 방금 막 떠올렸더니 너무 행복해♡ 곧바로 타임 트립 가능하다니 최고잖아!!

 

내일 본편 방송일이에요!
12일 ROCK IN JAPAN이구요!

 

그거랑 태풍 신경쓰여!
조심해!

 

오사카 연극 첫 날이 어떻게 될지 몰라 걱정이지만, 여러분의 교통편, 몸의 안전을 더 걱정하고 있으니까!
보고 싶은데 못 보는 마음의 아픔이라든가!

 

후회 않는 매초를 보내길👍🏾

 

 

 

쿠라

 

2023/8/10 18:00

 

살아있는 동안엔 멈출 일이 없어서
계속 달려가는거구나 하고 생각했어.

 

줄곧 무언가가 쫓아와줘서 계속해온 듯한
그런 기분이 드는 20년.

 

등 뒤에서 그런 기척을 느낄 수 있다는
환경은 감사한 일이지

 

잠시 멈춰서보는 것도 좋지만, 계속 달리는 편이 험한 길도 금방 지나가게 되니까 결과적으로 더 편해.

 

다만
생에 매달리는 듯이 달려봤지만
마냥 성큼성큼대게 되네

 

표현이란 건 어렵다