2023/07/25 TUE. 12:00

 

242日目 『差。』

242일째 『차이.』

 

苦手なのは、屋内と外のそれ。

별로 안 좋아하는 것은, 실내와 밖의 그것.

 

アレは、結構油断したら、体調に大きく作用する。

그건, 방심하면, 컨디션에 꽤나 크게 작용해.

 

気づかないうちに身体が芯から冷えてる様な状態。

알아차리지 못하는 사이에 몸이 속까지 차가워지는 듯한 상태.

 

自然の寒暖差は仕方ないけど、文明の利器で勝手に寒暖差を作り上げている。

자연의 기온차는 어쩔 수 없지만, 문명의 이기로 온도차를 만들어 내고 있어.

 

差にはほんとに惑われている。

차이에 정말로 현혹되고 있어.

狂わされる。

뒤틀리게 해.

 

(りー)

(리ー)

丸ちゃんこんにちは！

마루쨩 안녕하세요!

いつも元気をありがとう！

항상 기운을 줘서 고마워요!

 

私は暑くなってくると無性にカレーが食べたくなります。

저는 더워지기 시작하면 왠지 카레가 먹고싶어져요.

丸ちゃんはカレーはサラサラタイプとドロドロタイプはどちらが好きですか？

마루쨩은 카레는 묽은 타입과 걸쭉한 타입 어느 쪽이 좋은가요?

私はドロドロタイプで具が大きいのが好きです。

저는 걸죽한 타입에 건더기가 큰 것이 좋아요.

 

りーちゃん。

리ー쨩.

ありがとう！

고마워!

僕の方がいつもありがとうやで。

나야말로 항상 고맙지.

 

僕もドロドロタイプが好きよっ。

나도 걸쭉한 타입이 좋아.

 

ドっろどっろっ…👅

질척 질척...👅

 

すき。

좋아해.

また明日。

내일 또 봐.