2023/06/29 THU. 12:00

 

216日目 『久しぶりの。』

216일째 『오랜만의.』

 

京都の友人に久しぶりに会った。

교토 친구와 오랜만에 만났어.

職種は違えど、みんないろんな壁に立ち向かってるんやなぁ〜って、胸を打たれた。

직종은 달라도, 다들 갖가지 벽과 맞서고 있구나아~하고, 마음이 뭉클했어.

 

(かな子)

(카나코)

丸ちゃんはイエティさんなどのぬいぐるみや、かわいい雑貨を沢山持っているイメージがありますが、どんな基準でお家にお迎えするかしないか決めていますか？

마루쨩은 예티 같은 인형이나, 귀여운 잡화를 많이 가지고 있는 이미지인데요, 어떤 기준으로 집으로 맞이할지 아닐지를 정하나요?

 

いつも幸せを届けてくれてありがとうございます！

항상 행복을 전해줘서 고마워요!

丸ちゃん大好きー！！

마루쨩 너무좋아ー!!

 

かな子ちゃん。

카나코쨩.

ありがとう！

고마워!

 

好きなアーティストのフィギュアとか、訴えかけて来るガチャポンとか。

좋아하는 아티스트의 피규어나, 어필해오는 캡슐 장난감이나.

何かしらの気配を感じる子を集めてるねぇ。

무언가 느낌이 드는 애들을 모으고 있네에.

 

 

こちらこそだよ！

나야말로 좋아해 !

 

 

また明日！

내일 또 봐!