2023/06/10 SAT. 12:00

197日目 『ふわっと。』

197일째 『몽글하게.』

今日は、新幹線で大量に寝汗をかいた。

오늘은, 신칸센에서 대량으로 땀을 흘리면서 잤어.

相変わらずではあるのだが、多かった。

여전하긴 하지만, 많았어.

沢山の時間タクシーの列に並んだ。

긴 시간 동안 택시 줄을 섰어.

ホテルについて、渡された領収書といつも貰わない名刺のようなものを見ると、900分の1と、書いてあった。

호텔에 도착해서, 건네받은 영수증과 평소라면 받지 않는 명함 같은 것을 보니, 900분의 1이라고, 써있었어.

僕が偶然乗ったタクシーが、*どうやらそうだったのだ。

내가 우연히 탄 택시가, 아무래도 그런거였나봐.

(* 행운택시라고 도쿄에서 7대 밖에 운영하지 않는 색다른 택시가 있나봐 그걸 타면 명함같은 기념승차권을 준대~)

ふわっと、嬉しくなって、何回もその名刺の形をしたモノをホテルで見直したのでした。

몽글하게, 기뻐서, 몇번이나 그 명함의 형태를 한 것을 호텔에서 다시 보았답니다.