*의역/오역 있음!
지금까지의 번역글은☞https://theqoo.net/2030838780
요코
2023/4/27 18:00
안녕하세요 요코야마 유입니다.
3화 봐줘. 꼭 봐줘.
다양한 사람에게 전해졌으면 좋겠다.
약속이야.
다 같이 드라마로 분위기를 띄워줘.
항상 고마워.
히나
2023/4/27 18:00
신 흘려보내기*
마음 가는대로
꿈 일으키기
무라카미 싱고
듬성머리 가리기
밭 흙의
듬성머리 가리기**
료테아라이 스루조
(*원문은 神流し카미나가시. 머리카락을 빗어 늘어뜨리는 것도 髪카미流す라고 표현하는데, 여기서 따온 것인지는 불명)
(**はげ는 대머리라는 뜻도 있고 잔디밭 등이 듬성듬성 나는 것도 はげる라고 표현)
마루
2023/4/27 18:00
비추어 드러내.
이번주 기압과 기온 변화, 엄청 심했지.
너무 심해서, 뭐야 이거 싶었어요.
다들 문제 없이 지냈어?
나는 살짝, 의미 없이 센치해진 날도 있었어.
뭐, 그것도 인생의 조미료라는 거지.
이번주도 라스트 스퍼트, 힘내서 가자ㅡ!
추신
요즘 옷 고르는 거 귀찮아진 마음.
야스
2023/4/27 21:00
많이 상상해♪
(사진)
뭘까~ 싶지?
아직 안 알려주~지
여러분 같은 사진 찍으러
성지순례 하시~길~
쿠라
2023/4/27 18:00
이번주는 레코딩!
계속 노래를 녹음할 수 있다는 건 행복한 일이네!!
얼마 전 레코딩은, 왜인지
오오하시(후배) 정도로 목소리가 허스키해져서 힘들었는데 오늘은 괜찮아. (웃음)
열심히 할게요ㅡ
