*의역/오역 있음!
지금까지의 번역글은☞https://theqoo.net/2030838780
요코
2021/12/16 18:00
안녕하세요 요코야마 유입니다.
내일부터 후쿠이에서 라이브.
즐겨야지.
커리*가 엄청난 위업을 달성했어.
감동했어.
그린**과 커***와의 허그에 울컥했어.
누가, 함께 공감해줘.
*스테픈 커리 / **드레이먼드 그린 / ***스티브 커. 셋 다 NBA 선수
히나
2021/12/16 18:00
후쿠오카, 감사했습니다.
신세를 졌습니다.
후쿠이, 잘 부탁드립니다.
요새, 하루가 너무 빨라서.
S-PARK 봐 준 분들 고마-워-
또다시 S-PARK 끝내고 나서 쓰고 있어요.
사람이 거의 없는 후지tv에서 귀가중입니다-.
이걸로 이번주도 잊지 않고 업로드할 수 있네요 (웃음)
올해를 느긋하게 돌아볼 일도 없이 연말이 찾아오는 듯해요.
아직 이르지만, 내년에는 다이빙 하러 갈 수 있을까?
갈 수 있으면 좋겠다고 도회지 도쿄의 밤하늘 아래에서 생각합니다.
무라카미 싱고
스루조는 내일 두더지 씨랑 밭에서 다이빙 할 약속을 했어유!
료테아라이 스루조
마루
2021/12/16 18:00
우동.
아리에헹 세카이 수록에서 우동에 관련된 VTR이 있었어.
수록 끝내고, 조아! 우동 먹으러 가야지! 하고 기운을 냈는데요,
차 타고 가는 동안, 아, 햄버그 먹고싶어! 하곤 가게 찾아봤는데 안 해서.
자주 가던 마파두부 집에 먹으러 가야지 생각했더니 가게를 닫은 거야.
결국 지금 일식집 카운터에 앉아있어요(鎮座してます).
친자마루네스*(鎮座丸ネス).
*말장난. 원본은 일본 힙합 뮤지션인 친자도프네스鎮座DOPENESS
타츠다아게(가라아게랑은 다른 튀김 방식의 일종)와, 계란말이랑, 솥밥에 둘러싸여서, 맥주 꿀꺽이었어요.
맛있어!
얏호!
참을 수 없어!
최강
남은 건, 주먹밥으로 만들어달라고 해서 포장했어.
1인 손님에게 좋은 가게예요.
틀림없어!
추신
변화를 즐기자.
그 다음은, 다치지만 않으면 돼!
야스
2021/12/16 18:00
요새 공기가 건조해서 피부 건조해지지 않아요?
설거지도 자주 하니까 손은 거칠어지니 핸드크림은 필수지,
바른 직후에 바로 물을 쓰는 경우도 자주 있지😂
화장수랑 페이스 크림도 엄청 흡수되니까 제대로 보습을 안 하면 큰일 나🥶
게다가 내 경우 아이들이 kiss를 하니까 입 주변이 유독 수분이 날라가 빨갛게 트니까 입 주변엔 연고도 바르거든😂
그리고,
방심하면 안 되는게 입술이야!!
그건 무의식으로 핥아버리니까 잘 트지😫
그러니 주머니엔 늘 립밤이야!
이제 그냥 메이크업 담당자분께서 주시기 전에 내 주머니에서 꺼내서 바르고 있어 (웃음)
그 덕분에 바싹바싹 입술이 아니라 탱글탱글 입술😙
그래서, 오늘도 발라야지~ 하고 뚜껑을 열었더니...
뭐야 이게 (웃음)
들러붙는다든가 찌그러졌다든가 하는 건 알겠는데 이런 패턴은 처음이라서 혼자서 웃었어😂
드릴 하지마!*
*게닌 요시다 유타카의 개그 대사 중 하나.
쿠라
2021/12/16 18:00
게임 Youtube 생겼네!
가랏-! 요코야마 군 (웃음)
