*의역/오역 있음!
지금까지의 번역글은☞https://theqoo.net/2030838780
요코
2021/10/21 18:00
안녕하세요 요코야마 유입니다.
음악 방송 수록 중인 저입니다.
제철 금발에 흰 피부를 곁들여~
가을의 넘긴 머리 귀에 걸기 풍입니다.
요즈음 추워졌는데 몸 건강 조심해.
(사진)
히나
2021/10/21 18:00
굿즈 발표 등도 있어서,
콘서트가 실감이 나기 시작하기도 하고,
앨범 발매도 다가오고,
리허설도 조금씩 진행돼서,
멤버랑 지내는 시간이 많아서,
즐거운 매일매일을 보내고 있습니다.
기온이 올랐다가 내렸다가 해서,
무슨 옷 입을지 정하는 게 힘들지도 몰라도,
몸 컨디션은 제대로 챙겨주세요.
무라카미 싱고
스루조는 바보라서 감기 걸린 적도 없어유!
료테아라이 스루조
마루
2021/10/21 18:00
어?! 잠깐만--!
있지, 이번주, 생각보다 더 급격하게 추워졌지이.
진짜루, 이렇게 급하게 바뀌는 거 그만해줬음 하는데에.
그래서 말야아, 이번주, 파카 굿즈 냈지이.
갑자기 어우-, 하고 되어버렸지만, 오랜만에 가을 겨울 같은 사복을 입을 때에는 두근두근 해버려.
아니, 두근두근 중이야.
기쁘다고 하면 기쁘기도 한데 말야.
다들, 추울 때 어떤 옷을 입을까-.
아, 참고로 그저께엔 목도리 했어.
이르지 않아? 그래도, 추웠지이🐶
몸 건강 조심해주세요.
추신
이런 나날에야말로 욕조에 몸 담그는 게 얼마나 소중한지!
야스
2021/10/21 18:00
최근에 쇼핑 했거든-
그래서 계산하려 갔는데-
그랬더니만,
(사진)
이래서 말야!!
tension up↑이 되어버려서 계산하는 중에 이걸 접사로 사진 찍었거든, 엄청 happy한 기분이 들어서, 들썩거리며 돌아오는 길 자전거를 탔지, 평소보다 하늘이 파랗고 넓게 보여서 공기는 맑고 살아있다는 실감이 많이 들었어~
그래서, 사실은 이야기는 이걸로 끝이 아니고-
이 계산이 끝나고 돌아가려 했더니
하나 사는 거 잊어버려서
또 슈퍼 돌아가서 샀거든
그랬더니 다음은 이거야
(사진)
대단하지?
이런 일 있어?
이걸로 또 tension up↑↑↑↑↑이 되어버려서↑x5이 될 법두 하지-
들썩들썩 신이 나서 어떻게 될지 스스로를 멈출 수 없게 되어버렸어-
행복이 많이 굴러다녀서,
난 작은 일로 많이 happy해지는 방법을 알고 있구나~ 마음이 민감하구나~ 민감한 건 이득이네~ 도쿄 거리에 산 지 10년 이상 지난 지금도 도쿄 환경에 검게 물들지 않았구나 하고 생각했지~
아~ 좋은 추억이 되었으니까 공유해뒀어~ 그럼 또 보자 바이바-이🐧
쿠라
2021/10/21 18:00
최근에 다 같이 새로운 일 촬영을 했어.
그래서, 그 사진을 보고 멋진 직장인 같네…하고 중얼거렸더니
마루가 옆에서
"우리, 사실은 얼굴 편차치* 높지…"
하고 슬쩍 혼잣말을 했어😂
(*편차치=학교 학력 등급 같은 거!)
"사실은"은 뭐냐구 (웃음)
걘 세간이 봐주는 방식과 자기가 보는
칸쟈니와의 갭을 느끼는 거 같으니까 긴급히 걔한테 동의한다는 연락을 해주세요.
