이거보면됨

왜 자꾸 웃었어ㅋㅋ

정확한 번역

최근에 저를 기쁘게 한 일은 사카미치 졸업생들과 처음으로 식사 약속을 잡은 것입니다. 두 사람을 만났는데, 첫 번째는 노기자카의 1기생인 이코마 리나 씨로, 매우 존경하는 선배입니다. 무대에서 활약하는 모습을 보고 사카미치에 들어가 한 명의 멤버가 되고 싶다는 생각을 했고 오디션에 지원했습니다. 그룹에 있을 때 우리는 다른 팀에 속해 있어서 교류할 기회가 많지 않았지만, 우리는 한때 '사일런트 마조리티’라는 노래로 함께 무대에 서며 아름다운 추억을 만들었습니다. 졸업 후 스타일리스트를 통해 우리 둘이 동갑이라는 것을 알게 되었고, 그 후로 기회가 되면 꼭 이야기를 나누고 싶다고 생각했습니다. 그리고 우연히 '체이서 게임’에서 함께 연기했던 유리카 씨가 '사내 처형인’이라는 드라마에서 이코마 씨와 주연을 맡게 되었습니다. 그래서 저는 "기회가 왔다"라고 생각하고 최근에 저도 유리카 씨도 작품을 마무리하고 시간이 비교적 여유로워져서 그녀에게 연락을 시도했습니다.

"유리카쨩, 오랫동안 밥을 같이 못먹었는데… 그러니까… 이코마 씨도 시간이 되신다면, 우리 함께 식사할 수 있을까요?"라고 했고, 그녀는 "좋아요, 같이 가요"라고 답했습니다. 그리고 매우 빠르게 약속을 잡았습니다. 얼마나 빨랐냐면 "내일 가능하세요?"라고 물을 정도로요. 그들은 원래 식사하기로 되어있었는데, 저는 갑자기 참전하게 되었습니다. 정말 즐거운 만남이었고, 유리카 씨와 이코마 씨가 촬영 현장의 재미있는 이야기를 들려주었습니다.

유리카 씨와는 오랜만에 만나서 “최근에 무엇을 했는지”, “최근에 이런 일을 하고 있다”, “그건 원래 이런 것이었다” 같은 이야기를 나누었습니다. 이코마 씨와는 그룹에 대한 많은 이야기를 나누었고…(웃음, 스태프에게) 왜 웃어요… 너무 뜬금없는 주제인가요? 네, 꽤 뜬금없죠…(웃음)

유리카 씨와 대화할 때는 “이게 대체 무슨 일이야…”, “그것은 어떻게 된 거야…”, “최근에 이런 일을 하고 있어” 같은 이야기를 나누었는데, 정말…(웃음을 참지 못하고 계속 웃음) 정말 편안했습니다.(웃음) 그리고 우리는 서로 선물을 주고받았습니다. 저는 교토 기념품을, 그녀는 홋카이도 기념품을 선물했습니다.

이코마 씨와의 대화는 그룹에 대해 매우 진지하게 이야기를 나누었고, 우리의 생각이 꽤 일치한다는 것을 놀랍게도 발견했습니다. 그 후 그녀는 인스타그램에 "윳카와 같은 그룹에 있었다면 어떨까…"라는 글을 올렸습니다. 저는 그런 세계선도 흥미롭다고 생각합니다. 앞으로도 함께 식사하고, 심지어 함께 일할 기회가 있기를 바랍니다. 열심히 노력하겠습니다

중국팬이 올린거라 번역하니까 말투 딱딱해졌어ㅋㅋ