おかえりなさい♪  
SKE48 チームEリーダー須田亜香里です！！

다녀오셨어요♪  
SKE48 팀 E 리더 스다 아카리에요!!

皆さん読んでくださったり 
コメントくださったり 
ありがとうございます！
여러분 읽어주시거나

코멘트 남겨주셔서

감사합니다!

今日は劇場では酒井萌衣ちゃんの卒業公演でした。
出られなくて残念だったけど
お手紙を書かせていただけました＊
오늘 극장에서는 사카이 메이쨩의 졸업공연이었어요.

나갈 수 없어서 아쉬웠지만

편지를 쓰게 되었습니다 *

めいめいが卒業発表をしてから
一度だけどこの前一緒に公演できて良かった。

메이메이가 졸업 발표를 한 뒤로

한번이라도 이 전에 함께 공연 할 수 있어서 좋았어.

私、その日がすごく楽しかったんです。
今のチームEが今までで一番好きっていう気持ちが
更新された日だったんです☆
저, 그 날 정말 즐거웠어요.

지금의 팀 E가 지금까지 가장 좋아라고 말 할 수 있는 기분이

갱신 된 날이었어요☆

久々の公演だったから
よりその気持ちが強くて愛おしくて…。
모처럼 공연했기 때문에

더욱 그 기분이 강하고 사랑스러워서...

この今が一番好きって気持ちは
メンバーがいてファンの方がいて
更新されて行くものだし
簡単なことじゃない。
이 지금이 가장 좋아라는 기분은

멤버가 있고 팬분들이 있어

갱신되어가는 것이고

간단한 일은 아니야.

めいめいがいないチームE…寂しくなりますね。
たくさん支えてもらった。
ありがとうね。
메이메이가 없는 팀 E... 섭섭해지네요.

잔뜩 지지받았어.

고마워.

また皆で頑張って
今が一番！なチームEに出来るようにまた1から頑張ります☆
それが一人一人の未来にまた繋がっていくはずだから^^
다시 모두 힘내서

지금이 최고! 인 팀E가 될 수 있도록 다시 1에서부터 힘낼게요☆

그것이 한 사람 한 사람의 미래에 다시 이어질테니까^^

未来に進んで行く
めいめいの今回の決意に私たちも負けていられない！
미래에 나아가고 있는

메이메이의 이번 결의에 우리들도 지고 있을 순 없어!

卒業おめでとう。
これからも尊敬する良き仲間です★
自分のために頑張るのはすごく大変なこと。
だけど、頑張ってね。

졸업 축하해.

앞으로도 존경하는 좋은 동료에요★

자신을 위해 힘내는 것은 정말 힘든 일.

그렇지만, 힘내.

須田亜香里

스다 아카리

★明日はMステスペシャル★
今回は椅子に座れる予定♪
予定変更しませんように^ - ^
観てね～♪

★내일은 M스테 스페셜★

이번에는 의자에 앉을 예정♪

예정 변경되지 않기를^ - ^
봐 줘～♪

메이메이 졸업.......... 안 믿겨 8ㅁ8