おかえりなさい♪
SKE48 チームEリーダー須田亜香里です！！
다녀오셨어요♪
SKE48 팀 E 리더 스다 아카리에요!!
皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます！
여러분 읽어주시거나
코멘트 남겨주셔서
감사합니다!
サインが当たるかもしれない握手会ありがとう！！
사인이 당첨될지도 모르는 악수회 고마워!!
高橋みなみさんがこの前くださった私服を着ました！
타카하시 미나미씨가 전에 주신 사복을 입었어요!
それにしても今日は皆
何からおめでとうを言ったらいいのか
嬉しい大混乱の1日でした♪
그리고 오늘은 모두들
무엇으로 축하한다고 말하면 좋을까
기쁜 대혼란의 하루였어요♪
1月も
1월도
・AKBのアルバム曲でのセンター
・SKEのアルバムのフロントポジションをいただいたこと
おめでとうがたくさんあったのに
そこに留まらず
・AKB 앨범곡에서의 센터
・SKE 앨범곡에서 프론트 포지션을 받은 것
축하 할 일이 잔뜩 있었는데
거기에 머물지 않고
今週は1週間で
이번주는 1주일만에
・ツインプラネットへの事務所所属決定
・SKEのアルバムでの須田亜香里ソロ曲収録
・AKB 47枚目シングル 選抜入り
・트윈 플라넷으로의 소속 사무소 결정
・SKE 앨범에서의 스다 아카리 솔로곡 수록
・AKB 47번째 싱글 선발 진입
3つもおめでとうが増えちゃうなんて
物凄いことになっています。
3개나 축하해가 늘어버려서
굉장한 것이 되어버렸어요.
皆、何から話したらいいのか頭抱えてた♪
모두, 무엇부터 이야기하면 좋을지 머리를 싸맸어♪
事務所所属することで
芸能界であかりんを見続けられる！って
喜んでくださった方が多くて本当に嬉しかった。
사무소 소속하는 것으로
연예계의 아카링을 계속 볼 수 있어! 라고
기뻐 해 주신 분이 많아서 정말 기뻤어.
だからかな？
以前はアイドルの自分しか想像出来なくて悩んだこともあったけど
그래서일까?
이전은 아이돌의 나밖에 상상 할 수 없어서 고민했던 적도 있었지만
今日ふと
いつかおばあちゃんになっても
握手会などでファンの方と交流をしている姿まで
想像できるようになっちゃいました。笑
오늘은 문득
언젠가 할머니가 되어도
악수회라던가 팬 분들과 교류하고 있는 모습까지
상상 할 수 있도록 되어버렸어요. (웃음)
今日まで7年間
皆と年を重ねてきたけど
私がおばあちゃんになったら
レーンの半分以上が老人になっているんだろうな♪
오늘까지 7년간
모두와 나이 들어왔는데
내가 할머니가 되어버린다면
레인의 절반 이상이 노인이 되어버리고 말겠지♪
ソロ曲の祝福
そして今日発表されたAKB47枚目シングル選抜入り
嬉しかった。。
솔로곡의 축복
그리고 오늘 발표된 AKB47번째 싱글의 선발진입
기뻤어...
今思えば最後にAKBシングルに選ばれたのは1年半前。
皆のおかげで帰ってこられたよ。
ありがとう。
지금 생각하면 마지막으로 AKB 싱글에 뽑힌 것은 1년 반 전.
모두의 덕분에 돌아올 수 있었어.
고마워.
今日も楽しくて幸せで
今もうすでに皆に会いたい。
そんな夜。
오늘도 즐겁고 행복해서
지금도 벌써 모두를 만나고 싶어.
그런 밤.
こられた方もそうでない方も
日曜日も充実することを願ってるよ♪
오셨던 분도 그러지 못했던 분도
일요일도 충실하길 바라고 있어♪
＊………………＊
今夜はテレビ朝日にて豆腐プロレス放送！
SHOWROOMで実況するよ！
https://www.showroom-live.com/48_AKARI_SUDA
오늘밤은 TV 아사히에서 두부 프로레스 방송!
SHOWROOM에서 실황 할거야!
24時30分～するよー♪
24시 30분 ~ 할거야-♪
そして今夜かな？
たぶんドラマの中で試合するよ！
観てねん・:*+.\(( °ω° ))/.:+
그리고 오늘 밤일까?
아마도 드라마 중에서 시합 할거야!
봐 줭・:*+.\(( °ω° ))/.:+
月曜日はスカっとジャパンだよ！
楽しみだね・:*+.\(( °ω° ))/.:+
월요일은 스캇토 재팬이야!
기대해줘・:*+.\(( °ω° ))/.:+
須田亜香里
스다 아카리
