おかえりなさい♪
SKE48 チームEリーダー須田亜香里です！！
다녀오셨어요♪
SKE48 팀 E 리더 스다 아카리에요!!
皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます！
여러분 읽어주시거나
코멘트 남겨주셔서
감사합니다!
豆腐プロレスの感想も嬉しい！
オクトパス須田の卍固め
別名オクトパスホールドの
技をかけるスピード感にお褒めの言葉が多くて嬉しかった( ^ω^ )
두부 프로레스의 감상도 기뻐!
옥토퍼스 스다의 만자 굳히기
일명 옥토퍼스 홀드의
기술을 거는 속도감에 칭찬의 말이 많아서 기뻤어( ^ω^ )
まだまだ観て欲しい試合があるので
毎週土曜日の深夜をお楽しみに♪
아직 보고 싶은 경기가 있으니
매주 토요일 심야를 기대해줘♪
＊………………＊
ポートメッセ名古屋での
2月22日発売のアルバムイベント
2日目ありがとうございました！
포트멧세 나고야에서의
2월 22일 발매의 앨범 이벤트
2일차 감사했습니다!
昨日はブログを書きながら寝ちゃってました_(:3 」∠)_
어제는 블로그를 쓰면서 잠들어버렸어요_(:3 」∠)_
一昨日も言ったように
この二日間私はSKEでの初選抜曲、
4thシングルの【1!2!3!4!ヨロシク!】を着用したのですが
그제도 말했듯이
이 이틀간 나는 SKE에서의 첫 선발곡,
4th 싱글의 "1! 2! 3! 4! 잘 부탁해!"(의 의상)를 입었는데요
ふと思い立って
昨日は付け毛（現代的な言い方だとウィッグ？）をして
当時と同じ髪型にして見ました！
문득 마음먹고
어제는 가발(현대적인 말투라면 위그?)을 하고
당시와 같은 머리모양을 해 보았어요!
SKEをその頃から知ってる人には
会いに来てくれていた方も
お家で見てくれていた方からも
懐かしいーーーー！って言われたよ☆
SKE를 그 때부터 알고 계시던 분께는
만나러 와 주신 분께도
집에서 봐 주시고 있었던 분께도
그리워----!라는 말을 들었어요☆
古くからのSKEファンの
福士奈央パイセンにも。笑
오랜 SKE의 팬
후쿠시 나오 선배에게도. 웃음
こうやって昔の自分を思い返すことで
その時の自分の気持ちを思い出せたり
今ある幸せがより大きくなったり
あと、悔しいって気持ちはパワーにするべきなんだってことも思い出したな～
이렇게 옛날의 나를 되돌아보며
그때의 내 마음을 떠올리거나
지금 갖고 있는 행복이 더 커지거나
또, 분한 마음은 힘이 된다는 것도 떠올렸었어~
画像探したけど
念願の初選抜はここからのスタートだったんだもんね。
사진 찾았는데
염원의 첫 선발은 여기서부터 시작했었네.
それから先も
ミュージックビデオも歌番組も
見切れることばかりだったのに
よくみんな見つけたよね。。
그러고 난 뒤에도
뮤직비디오도 음악방송도
다 보기 힘든 것 뿐이었는데
모두들 잘도 찾아넸네..
こうやってこれまで
色んな壁を超えさせてもらったり
知ったからこそ
이렇게 지금까지
여러 벽을 넘어오거나
알기 때문에
最近は辛いとか悔しいって
ちょっとやそっとじゃ言わなくなくなったのもあるし
최근에는 괴롭거나 분하다고
조금은 말하지 않게 되었기도 하고
毎回悔しいって言ってたら
時間も体力も足りないこともあって
매번 분하다고 말하면
시간도 체력도 모자랄 수도 있으니
何かあると最近は
むしろ幸せだ！って思っちゃう。
무언가 있으면 최근에는
오히려 행복해! 라고 생각해버려.
でも、昨日ふと
本当に悔しい時は
ちゃんと心に蓋をせずに悔しいって思えるように
それを力にすることも
私には大切なんだよなーって。思った。
그렇지만, 어제 문득
정말 분할 때는
제대로 마음에 덮개를 닫지 않고 분하다고 생각하는
그것을 힘으로 하는 것도
나에게는 중요해요-. 라고 생각했어.
とはいえ
現状嬉しいことの方が多いんだけどね☆
그래도
지금 기쁜 일이 많지만 말야☆
いつも嬉しい時も悔しい時も付いていてくれる
一人一人のみんなの笑顔を
昨日も確かめさせてもらったから
どんな未来も怖がらず受け入れて頑張ろうって思えています。
언제나 기쁠 때도 분할 때도 함께 있어 주는
한 사람 한 사람 모두의 웃는 얼굴을
어제도 확인하게 해 주셨으니
어떤 미래도 무서워하지 말고 받아들이며 힘내자고 생각하고 있어요.
そしてもちろんなかなか会えない方も
コメント書いたりお手紙書いたりしてくれて
時間と手間を私にかけてくださる愛を感じてるよ。
그리고 물론 잘 만나지 못하는 분도
코멘트를 써 주시거나 편지를 써 주시며
시간과 노력을 내게 걸어주는 사랑을 느껴.
ありがとう！
고마워!
須田のこと大好きでいてくれる
浅井裕華みたいなメンバーがいるのも嬉しい！
스다를 정말 좋아해주는
아사이 유카 같은 멤버가 있는 것도 기뻐!
昨日はゆうかたんと一緒に
ファンの皆さん相手にバドミントンした！
어제는 유카탄과 함께
팬 여러분을 상대로 배드민턴 했어!
前日にラインでお誘いが来たの。
かわい過ぎるでしょ？
最近積極的になってきてくれました( ^ω^ )
어제 라인으로 권유가 왔어.
정말 귀엽죠?
최근 적극적으로 되어주고 있어요( ^ω^ )
次の【革命の丘】発売前イベントは
幕張メッセにて2/11.12に開催されます！
迷ったらぜひ遊びに来てみてね^ ^
다음의 "혁명의 언덕" 발매 전 이벤트에는
마쿠하리 멧세에서 2월 11일, 12일에 개최됩니다!
놓치지 말고 부디 놀러 와 봐 줘^^
今日から月曜日！
お仕事に学校に応援しています！
お互い良い1週間になりますように♪
오늘부터 월요일!
일이나 학교 응원하고 있어요!
서로 좋은 1주일이 되도록♪
最後におまけ。
19歳の私の
1234ヨロシクのミュージックビデオ撮影時のセーラー服姿。
（宮城県の常盤木学園の制服！）
마지막으로 덤.
19살 때의 나의
1234 잘부탁해 뮤직비디오 촬영시의 세일러복 차림.
(미야기현의 토키와기 학원의 교복!)
ブスなんて誰にも言われたことなかった時代の私( ^ω^ )
自信に満ち溢れている！！
못생겼다고 누구에게도 듣지 않았던 때의 나( ^ω^ )
자신감이 흘러 넘치고 있어!!
当時は上がり眉毛が流行りだったのでキリッとさせてたなー。
당시에는 올라가는 눈썹이 유행이어서 단정하게 했네-.
あと目はパレオはエメラルドくらいまで
黒のディファイン入れてました！
だから目ヂカラ強め！
그리고 눈은 파레오와 에메랄드 즈음까지
검은 디파인 넣었어요!
그래서 눈에 힘이 강해!
この頃の眉毛の方が可愛い！って
メンバーにも言われるので
やろうとしたこともあったけど
どう頑張っても出来ないんだよね。
이 때의 눈썹 모양이 귀여워! 라고
멤버에게도 들었기 때문에
해 보려고 하고 있지만
어떻게 노력해도 (모습이) 나오지 않네요.
元々が物凄い下がり眉毛さんなんです。
원래 대단한 처지는 눈썹씨에요.
当時どうやって眉毛整えてたのか本当に謎！
당시 어떻게 눈썹을 다듬었는지가 정말 수수께끼!
アメブロも初選抜の時から書いてるから
ブログ6年分遡れば
こんな感じの写メがザクザク出てくると思います。笑
気になる方はぜひ！
아메바 블로그도 첫 선발 때부터 쓰고 있으니까
브로그 6년치 올라가면
