おかえりなさい♪
SKE48 チームEリーダー須田亜香里です！！
다녀오셨어요♪
SKE48 팀 E 리더 스다 아카리에요!!
皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます！
여러분 읽어주시거나
코멘트 남겨주셔서
감사합니다!
昨日は急遽
MBSラジオでのちょこっとやってまーす！出演。
어제는 긴급
MBS 라디오에서 잠깐 하고 있답니-다! 출연.
生放送で1時間弱…
めちゃめちゃ楽しかったです！
생방송에서 한시간 남짓....
정말 정말 즐거웠어요!
夜遅かったからか
今日の握手会では
体調を気遣ってくださる声も多かったけど
全然大丈夫だよ〜！
늦은 밤이어서인지
오늘의 악수회에서는
컨디션을 챙기세요, 란 말도 많았지만
ありがとう！
고마워!
でも、明日も早いのでブログは短めで失礼しますね！
그렇지만 내일도 일찍이니까 블로그는 짧게 실례할게요!
今日の握手会は
昨日のラジオの
三浦6月さんによる手相占いでの
私の結婚線の話もあったから
レーンには“自称須田運命の相手”で溢れていました。笑
오늘의 악수회는
어제 라디오의
미우라 6월씨에 따르면 손금점에서
내 결혼선의 이야기도 있었기 때문에
레인에는 "자칭 스다 운명의 상대"로 가득했어요. (웃음)
モテモテ気分でとても楽しかった！
너무 인기가 있어서 어쩔 줄 모르는 기분이라 정말 즐거웠어!
何の話？！というかたは
radikoのタイムフリー配信で
1週間以内ならいつでも聴けるので
よかったら通勤、通学時間にどうぞ♪
무슨 이야기? 라고 하시는 분은
radiko의 타임프리 전달로
1주일 이내라면 언제라도 들을 수 있으니
괜찮다면 통근, 통학시간에 들어 줘♪
今日のらじらー！SUNDAYの生放送でも
オリエンタルラジオの中田敦彦さんにも
話題に触れていただいたのですが…
오늘의 라지라-! SUNDAY의 생방송에서
오리엔탈 라디오의 나카다 아츠히코씨께도
이야기가 꺼내졌는데요...
今日被ってたキャップは
NewEraコラボキャップで
私がデザインしたものなんです！
오늘 쓰고 있었던 모자는
NewEra 콜라보 모자로
제가 디자인 한 거에요!
名付けて【神7記念キャップ】
フロントの星は神7という意味を込めての7つの星。
이름하여 "카미7 기념 모자"
프론트의 별은 카미7이라는 의미를 담은 7개의 별
サイドには票数。
사이드에는 표수.
この中に自分の一票もあるのか〜♪
이 안에 내 한표도 있는 걸까〜♪
って誇りに思って欲しくて
私からの贈り物としてデザインさせていただきました♪
라고 자랑스럽게 생각해줬으면 해서
제가 선물로 디자인 해 보았어요♪
http://shopping.akb48-group.com/selection/list/2/2054
【1月24日まで】の予約なので
知らなかった！というかたはぜひチェックしてみて！
"1월 24일까지"의 예약이니
몰랐어! 라는 분은 부디 체크 해 봐!
トータルコーディネートはこんな感じ！
黒によく合うと思います！！！
토탈 코디네이트는 이런 느낌!
검정색에 잘 어울린다고 생각해요!
話は戻りますが握手会の二日間
なかなかタイムスケジュール通りに
進まなくて焦ったりもしましたが
皆はそんな私の心配を分かってか
とても優しくしてくださったり
その時々を目一杯楽しんでくださったり、、
이야기를 되돌려 악수회에서의 2일간
좀처럼 타임스케쥴대로
진행되지 않아서 초조하기도 했지만
여러분은 그런 내 걱정을 아셔서일까
정말 상냥하게 해 주시거나
그런 시간을 힘껏 즐겨주시거나..
一人一人の方の笑顔がとにかく嬉しかったし
安心させてもらうことが出来ました。
한 분 한 분의 웃는 얼굴이 어쨌든 기뻤고
안심 받을 수 있었어요.
今年も1人でも多く会えたらいいな。
一箇所でも多く会いに行けたらいいな。
올 해도 한명이라도 많이 만났으면 좋겠네.
한 군데라도 더 많이 만나러 가면 좋겠네.
会えても会えなくても
待っていてくれたり
会いたいと思ってくれる人がいるから
それと共に可能性も自然と広がっている気がするよ♪
만나도 만나지 못해도
기다려주시거나
만나고 싶다고 생각 해 주시는 분이 있으니
동시에 함께 가능성도 자연스럽게 넓어지는 기분이 들어♪
ありがとう！
고마워!
明日は久々の公演だ！
早く休もう！
내일은 오랜만의 공연이야!
빨리 쉬자!
握手会終わりの
らじらー！SUNDAYも楽しかったなー。
악수회 끝나고의
라지라-! SUNDAY도 즐거웠어-.
なんと木曜から日曜まで4本もラジオ出演。
そのうち二本が生放送。
大好きなラジオ三昧でスタートした2016年、最高です。
무려 목요일부터 일요일까지 4개의 라디오 출연
그 중 두개가 생방송
좋아하는 라디오 삼매로 시작한 2016년, 최고에요. (<- 오타인듯)
須田亜香里
스다 아카리
