おかえりなさい♪
SKE48 チームEリーダー須田亜香里です！！
다녀오셨어요♪
SKE48 팀 E 리더 스다 아카리에요!!
皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます！
여러분 읽어주시거나
코멘트 남겨주셔서
감사합니다!
群馬県への旅の話、
好きなとこから書けばいいよ～
と言ってくださる方が多かったのですが
군마현으로의 여행이야기
좋아하는 것부터 쓰면 좋아~
라는 말을 해 주신 분들이 많았지만
最初から書いたら？
というコメントを採用させていただきました！
처음부터 쓴다면?
라는 코멘트를 채용했습니다!
たぶん好きなところから書くと
何を書いたか忘れるから。笑
아마도 좋아하는 것부터 쓴다면
무엇을 적었는지 잊어버리니까. (웃음)
＊………………＊
【1月1日＊朝】
[1월 1일 * 아침]
この日は夜中に
カウントダウンTVの生放送を終えて
ゆっくりめにお風呂に浸かって
寝ずに東京駅へ！！！！
이 날은 밤에
카운트다운 TV의 생방송을 끝내고
천천히 욕조에 몸을 담궜다가
자지 않고 도쿄역에!!!!
新幹線で群馬県へと向かいました(｀_´)ゞ
신칸센으로 군마현으로 갔어요(｀_´)ゞ
実は父と母はもう先に旅館で一泊してまして
前日の紅白歌合戦は旅館のテレビで観てくれていたんです。
사실은 아빠와 엄마는 먼저 료칸에 1박하셔서
전날의 홍백가합전은 료칸의 TV로 봐 주셨어요.
なので私は迷子にならないように
細心の注意を払いながら現地集合！
그래서 저는 미아가 되지 않기 위해
세심한 주의를 펼치면서 현지집합!
新幹線を降りた高崎駅から
吾妻線という電車に乗ったのですが
色合いがレトロで可愛い！！！
신칸센을 내린 다카사키역에서
아즈마선이라고 하는 전차를 탔는데
색깔이 복고적이라 귀여워!!!
電車より線路にトキメク私だけど
今回は珍しく電車にトキメキました。
전차보다 선로에 두근거리는 나이지만
이번에는 신기한 전차에 두근두근 했어요.
しかも！！！！！
これは初体験！！！！！！
게다가!!!!!
이건 첫경험!!!!!!!
扉が手動！！！！！
문이 수동!!!!!
寒い地域は手動のところも多いみたい。
추운 지역은 수동인 곳도 많은 것 같아.
こうやって家族と合流するまで
束の間の一人旅を楽しんでいたわけですが
이렇게 가족과 합류 할 때까지
짧게 혼자서의 여행을 즐기고 있었을텐데
ぼんやりと電車に乗ってくる人を見てると
扉が手動なもんだから動作を見ているとどうしても
襖を開けて部屋に入ってくる人にしか見えなくて…
멍하니 전차에 타는 사람을 보고 있으면
문이 수동이니까 아무래도 동작을 보고 있으니 아무래도
문을 열고 방으로 들어오는 사람밖에 보이지 않아서....
なんかずっと楽しかった。笑
뭔가 계속 즐거웠어. (웃음)
景色も最高でした。
撮ってる自分側が影として写ってて、、
この感じすごく好き！
풍경도 최고였어요.
찍는 내가 그림자로 찍혀서..
이 느낌 정말 좋아해!
朝だしすいてたし…
この景色の良さに気づいている人は
今、私以外に何人いるんだろう？って想像すると優越感すら感じた。笑
아침이고 배고프고...
이 경치의 좋은 점을 알고 있는 사람은
지금, 나 이외에 몇명이나 있을까? 라는 상상을 하니 우월감마저 느껴졌어. (웃음)
とりあえず
いい写真だから始めたばかりのInstagramにもドヤ顔で載せといた！笑
어쨌든
좋은 사진이니까 이제 막 시작한 인스타그램에도 의기양양한 얼굴로 올렸어! (웃음)
フォローまだだったら是非こちらからお願いします！
【アカウント:akarisuda】
https://www.instagram.com/akarisuda/
팔로우 아직 안 하셨다면 부디 이쪽으로 부탁드려요!
無事に合流して、
ニューイヤー駅伝の現地応援デビューしましたとさ！
めでたしめでたし！
무사히 합류해서
뉴이어 역전의 현지응원 데뷔 했다구말야!
메데타시 메데타시!
途中地点とゴール地点付近で応援したのですが
最後のゴール地点に近ければ近いほど
応援しているチームとか関係なく声を出して応援する人が目立ちました。
중간 지점과 골인 지점 부근에서 응원했는데
마지막 골인 지점에 가까우면 가까울수록
응원하는 팀이라던가 관계없이 소리를 내 응원하는 사람이 눈에 띄었어요.
応援したい！と思わせる選手の皆さんのひたむきさもすごいけど
응원하고싶어! 라고 생각하는 선수에의 여러분의 한결같은 마음도 대단하지만
その声や気持ちが届いたのが目に見えてわかるように
力を振り絞る姿には
本当に胸を打たれました。
그 목소리나 기분이 닿은 것이 눈으로 알 수 있을 정도로
힘을 다하는 모습이
정말 가슴에 와닿았어요.
色んなものを自分の目で直接見て感じられる年にしたいな。
여러가지를 내 눈으로 직접 보고 느낄 수 있는 나이에 하고 싶어.
元々好きとか興味があるかないかとか関係なく
それをいいという人が世の中にいるもの全て
見てみたい！って私は思うんですよね。
원래 좋아하거나 흥미가 있던가 없던가 관계없이
그것을 좋아하는 사람이 세상에 있는 것을 모두
보고 싶어! 라고 저는 생각해요.
あ、今日は両サイドをねじってピンで止めたよ。
帽子かぶってたからモサモサになってしまったけど。笑
아 오늘은 옆 사이드를 꼬아서 핀으로 고정했어.
모자 쓰고 있었어서 꾸불꾸불해졌지만 말야. (웃음)
ネイルも塗り変えた！
네일도 바꿨어!
須田亜香里
스다 아카리
