저번에 다른덬이 감상글올려준거보고

아까워서 묵혀두던걸 삘받아서 봤는데

보고나서 이건 자막제작해야해!라는 생각에 자막제작들어갔는데

해도해도 번역이 안끝나고요ㅜㅜ

싱크맞추는것도 처음이라 딱딱 멈추기힘들구요..

진짜 몇주걸려서 일단 1차로 번역싱크는 했다

이제 돌려보면서 수정해야지

으허헝 너무 힘들어ㅜㅜㅜ 생각보다 시간 너무많이걸리고

완전판도 제작하고싶은데 영상파일은 안보이고

거기다 완전판은 여기에 +40분임.. 제로포지제작진의 하늘같은 넉넉함에 몸둘바를모르겠..ㅜㅜㅜ

누가 대신 해줬음좋겠다..난 머릿속으로 이렇게 해야지 생각하면 작업대신해주는 그런거 안나오나ㅜㅜㅋ

하하 힘들어서 별생각을다하네..

아무튼 큰기대는말고 기다려줘..

아참 그감상글쓴덬이 자막만들고싶다고했던것 같은데 혹시 내가만들어서 좀그렇다거나 그러면 미안해 ㅜㅜ 어차피 자막은 자기만족도 있는거라 내가 아카링을 위해 뭔가해야지라는 생각에 한거라.. ;_; 그냥 저지른거야!