메뉴 건너뛰기

어학 영(어)잘(하는)덬들 of 해석 어떻게 해?
593 4
2021.06.08 17:21
593 4
내가 지금 헷갈리는 문장인데

OO management offers a range of packages representing different levels of involvement in the management of your house, apartment, or condominium.

이거 보면 난 한국인이라서 해석에 있는 것처럼

OO매니지먼트는 주택, 아파트 또는 콘도 관리에 있어서
각기 다른 레벨로 관여하는 다양한 패키지를 제공합니다.

이렇게 해석이 되어야 머리에서 그려지는데
영어는 다양한 패키지 나타내는 각 레벨의 관여하는 관리 당신의 주택,아파트,콘도

이런식으로 해석이 되면서 머리에 그려지지가 않는데

원어미들이나 영잘덬들은 저런 문장을 보면 어떻게 머리에 그려져?ㅠ_ㅠ….
목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💕비클리닉스💕] 패션모델 바디템✨ 종아리 붓기 순삭! <바디 괄사 마사지 크림> 체험 이벤트 346 07.15 13,458
공지 더쿠 이미지 서버 gif -> 동영상 변환 기능 적용(GIF 원본 다운로드 기능 개선) 07.05 281,197
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 1,421,548
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 5,096,669
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 6,212,345
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 22,424,086
공지 [필독]성별관련 공지 [📢언금단어 사용 시 무통보 차단📢] 16.05.21 23,710,639
모든 공지 확인하기()
1479 어학 8월까지 오픽 AL 찍는다!!!! 07.15 36
1478 어학 영어 회화 표현 알려주는 유튜버 추천해줄 덬!! 07.15 27
1477 어학 hsk3급 한달만에 따는거 개무리야? 2 07.15 91
1476 어학 일본어 공부중인데 이상태면 어떻게 공부해야할까? 3 07.14 188
1475 어학 토익 900점 찍고싶으면 해커스 1000제 1로는 안도ㅑ? 3 07.12 294
1474 어학 미친토익 vs 박혜원 토익 인강 뭐가 더 나아? 2 07.11 375
1473 어학 토익 4,500점대에서 700점 이상 맞아본 덬들 있어? 6 07.10 428
1472 어학 토익 시작한지 이틀째.. 4 07.10 352
1471 어학 토익 노베인데 10월 안으로 700이상 따고싶거든.. 4 07.09 362
1470 어학 토익 rc는 어떻게해야 점수를 올릴 수 있을까? 5 07.09 232
1469 어학 토익점수 초반에는 몇점을목표로잡는게 좋을까..? 5 07.08 388
1468 어학 토익 궁금한거 있는데 3 07.02 337
1467 어학 지금 중국어 단어 외우고 있는데 2 06.27 319
1466 어학 아무리 단어를 외어도 머리에 안남아ㅠㅠㅠ 4 06.25 494
1465 어학 중국어 토익이랑 병행하면서 공부하기 어려울까? 3 06.24 321
1464 어학 혹시 스픽 하는 덬들 있어? 이거 할만할까? 2 06.23 487
1463 어학 토익 시작했는데 너무 하기싫다.. 06.23 252
1462 어학 대구 동성로에 주말반있는 토익학원 있어 ? 06.22 198
1461 어학 토익 진짜 처음 준비해보는데 2 06.20 375
1460 어학 토익학원 종로 강남 이런 데로 다니는게 좋아??? 3 06.16 396