이부분 한국에서는 늠름한 여전사라고 소개했는데
원래는 女武神이라고 함
女武神은 그냥 구글에 쳐도 발키리라 나오고 발키리는 붕3 플레이어블이 발키리임
히메코가 입고 있는 것도 발키리슈트 비스무리하고
이런 사소한 번역 좀 신경써줬으면
잡담 공방에 나왔던 오역
324 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | 🩶라네즈X더쿠🩶여름에도 매끈보송한 피부 완성! 네오 쿠션 더 매트 체험단 모집(50인) 532 | 07.01 | 78,423 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 5,690,685 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 13,123,310 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 13,590,090 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 36,378,036 | |
| 공지 | 알림/결과 | 붕스타 카테 인구조사! 191 | 23.08.08 | 44,125 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 52175 | 잡담 | 이제와서 등황 전광뽑긴 아깝지? 3 | 09:08 | 137 |
| 52174 | 잡담 | 기억팟 환락팟(뀨랑) 만들었는데 나머지 한파티는 뭐가 좋을까 2 | 07:16 | 91 |
| 52173 | 잡담 | 이번 pv에 히메코 그 장면 2 | 01:59 | 282 |
| 52172 | 잡담 | 오직 스킨을 위해 스파키를 뽑고싶다.... 1 | 01:51 | 104 |
| 52171 | 잡담 | ㅉㄹㅅ 히메코 파츠는 누구야? 4 | 00:37 | 331 |
| 52170 | 잡담 | 아 열차조 뽕차 4 | 07.03 | 345 |
| 52169 | 잡담 | 남캐 굿즈는 백날 천날 뽑아내면서 스킨은 왜 안주냐! ٩(๑｀³´๑)ว 3 | 07.03 | 270 |
| 52168 | 잡담 | 내가졌다 히아킨 제발 복각해다오 1 | 07.03 | 227 |
| » | 잡담 | 공방에 나왔던 오역 | 07.03 | 324 |
| 52166 | 잡담 | 4.4 복각 누구누구래? 2 | 07.03 | 228 |
| 52165 | 잡담 | 일주일에 한번씩 떡냥이 여는거 자꾸 까먹어 5 | 07.03 | 261 |
| 52164 | 잡담 | ㅂㅎ 조금 빈정상하는거 9 | 07.03 | 662 |
| 52163 | 잡담 | 아니 진짜 부녀 너무 귀여운거아니냐고 | 07.03 | 316 |
| 52162 | 잡담 | ㅉㄹㅅ 근데 로빈이격이 6 | 07.03 | 523 |
| 52161 | 잡담 | 아 근데 분명 버전 열자마자 악세 쓰고 스토리 미는 사람들 있을 건데 | 07.03 | 132 |
| 52160 | 잡담 | ㅉㄹㅅ 이격캐들 다 스킨주려는걸까? 3 | 07.03 | 398 |
| 52159 | 잡담 | ㅇㅊ 길가메시 혹시 2 | 07.03 | 283 |
| 52158 | 잡담 | 스파키 스킨 인겜 모델링 5 | 07.03 | 548 |
| 52157 | 잡담 | 저 리고스머리악세 멀로살수잇어? | 07.03 | 54 |
| 52156 | 잡담 | 나 이겜이 말아주는 스킨들 취향이라 완매도 스킨땜에 금빛상점에서 샀어 ㅋㅋㅋ 1 | 07.03 | 163 |