여기서 아인이 뭔가 했거든? 응성 전의 이름인가 했는데
직역: 이상해. 그건 마치 우리 어머니가 나를 '인간'이라고 부르는 거랑 같잖아. 이하 생략
직역: 이상한 이름이네. 어머니가 아이에게 '인간쨩'이라고 이름 붙이는 거잖아. 이하 생략
아인(阿人) = 아(阿) 라는 글자가 중국어에서 애칭을 의미하는 것인데
이걸 그냥 음으로 쳐읽어서 이 사단이 난듯?? 의미 전달이 안되잖아 ㅠㅠㅠㅠ
진짜 왜이래 번역팀 ㅋㅋㅋㅋㅋ
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 소과금 늅인데. 환락 뽑말...
- 06-01
- 조회 36
- 잡담
-
- 나 스토리 얼마나 진행한거야?
- 06-01
- 조회 17
- 잡담
-
- 천야블 유물 맞추다가 울고 싶어짐
- 06-01
- 조회 43
- 잡담
-
- 천애등팟에 트리비보다 아케론이 나은것같아
- 06-01
- 조회 35
- 잡담
-
- 하 이상중재 나이트3 개빡치네 다들 무슨팟으로 깼어?
- 06-01
- 조회 40
- 잡담
-
- 은랑파티 속도 질문좀!
- 06-01
- 조회 22
- 잡담
-
- ㅅㅍ 아씨 ㅇㅇㅇ 마지막 씬에서
- 06-01
- 조회 59
- 잡담
-
- 와 효광 전광 69뽑까지 안나와서
- 06-01
- 조회 46
- 잡담
-
- 뭐냐 천야블 뽑으면 주는 저 밤티 뭐시기
- 06-01
- 조회 48
- 잡담
-
- ㅅㅍ 이번 스토리도 빌드업 구간이야?
- 06-01
- 조회 123
- 잡담
-
- 애쉬랑 블레랑 같이 서있는 거만 봐도 흐뭇하다
- 06-01
- 조회 113
- 잡담
-
- 효광 구체 주옵 딱히 상관없지?
- 06-01
- 조회 44
- 잡담
-
- 애쉬블레팟에서 선데이가 버프를 블레한테 주는데
- 06-01
- 조회 128
- 잡담
-
- 천야블 유물 새거 말고 임시로 뭐 껴줬어?
- 06-01
- 조회 84
- 잡담
-
- ㅅㅍ 블레 어케 된거임?
- 06-01
- 조회 103
- 잡담
-
- 나 사실 내일 테섭이 더 기대돼
- 06-01
- 조회 72
- 잡담
-
- 천야블 명전 비소2돌이랑 같이 써도 ㄱㅊ...?
- 06-01
- 조회 42
- 잡담
-
- 뀨랑 2돌이엇음 첵메 0라클햇을듯
- 06-01
- 조회 16
- 잡담
-
- 내 뀨랑팟 약한게 효광 없어서였나봐
- 06-01
- 조회 132
- 잡담
-
- 환락팟 유물 맞추면 이미 접대 다끝나있을듯
- 06-01
- 조회 37
- 잡담