앰포리어스 이름부터 그리스어에서 유래됐고 그 외에 캐릭터, 지명, 템, 고유명사들 전부 ㅈㄴ세세하게 들어가 있음
그런데 이건 찾아보는데에 재미라도 있고 일단 우리나라랑은 아무 상관이 없어서 일본풍은 우리나라 사람들이 갖는 반감이 다르긴 함
그런 의미에서 한국어 번역은 신경 쓰는게 좋을듯
그리고 똑같이 다음 버전에 저렇게 세세한 설정을 넣어놨다면 1. 바꾸는데에 분명 한계가 있을거고 2. 바뀌는게 우리입장에서 나쁘지 않다고도 할수있겠지
잡담 앰포리어스도 그리스어 투성이였는데
455 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [💚해피바스 X 더쿠💚] 탱글탱글하다♪ 탱글탱글한♪ 촉감중독 NEW 샤워젤리 체험 EVENT 315 | 12.05 | 19,722 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 4,217,896 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 10,853,786 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 12,275,275 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 34,196,166 | |
| 공지 | 알림/결과 | ★개척자들을 위한 스타레일 안내서★ (240131, PC 접속 추천) 13 | 24.01.13 | 38,325 |
| 공지 | 알림/결과 | 붕스타 카테 인구조사! 190 | 23.08.08 | 41,690 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 45136 | 잡담 | 화폐전쟁 마데 쓰던 덬들은 장비 함 바꿔봐 2 | 03:04 | 76 |
| 45135 | 잡담 | 그래도 붕스 2025 남캐 선방했다 7 | 00:15 | 300 |
| 45134 | 잡담 | 영사랑 달리아 존버하긴 했는데 | 12.06 | 113 |
| 45133 | 잡담 | 키레네 최대로 해도 1돌만 가능하면 2 | 12.06 | 122 |
| 45132 | 잡담 | 와 오늘 하루종일 화폐전쟁 했다 | 12.06 | 83 |
| 45131 | 잡담 | 나도 빼미줘!!!!! 2 | 12.06 | 105 |
| 45130 | 잡담 | 펌) 오 이거 좀 진짜 낭만인데 2 | 12.06 | 274 |
| 45129 | 잡담 | 격파캐 없으면 가챠들어가는거 굳이 이지? 4 | 12.06 | 150 |
| 45128 | 잡담 | 반디 최애인데 3 | 12.06 | 156 |
| 45127 | 잡담 | 아니 카스 유물 왤케 안 맞춰지지 ㅋㅋㅋㅋ | 12.06 | 34 |
| 45126 | 잡담 | 내 캐릭터 풀인데 이래라 저래라 좀 해줘ㅠ 4 | 12.06 | 146 |
| 45125 | 잡담 | 키레네 기척자 유물 질문 | 12.06 | 43 |
| 45124 | 잡담 | 화폐전쟁 약간 운빨도 있는건가 2 | 12.06 | 119 |
| 45123 | 잡담 | 다들 3.8 신캐 뽑을거야? 22 | 12.06 | 387 |
| 45122 | 잡담 | 뉴빈데 5성딜러가 없는데 금빛영혼으로 히메코사면 후회할까 5 | 12.06 | 192 |
| 45121 | 잡담 | 주말,,,마지막불꽃 어쩌구 간다 1 | 12.06 | 177 |
| 45120 | 잡담 | 8주 되어버린김에 파이논전광해줄까... 2 | 12.06 | 220 |
| 45119 | 잡담 | 난 나부 캐릭들이 좋아 3 | 12.06 | 132 |
| 45118 | 잡담 | 붕스 지금 3.7 결말 추측 10 | 12.06 | 541 |
| 45117 | 잡담 | 재료 파밍할거 없어서 신용포인트 파밍함 1 | 12.06 | 114 |