https://www.youtube.com/watch?v=2VYH3c2cEO8
I don't even know how I can talk to you now
It's not you, the you who talks to me anymore
And sure I know that sometimes it gets hard
But even with all my love, what we had
You just gave it up
지금 너한테 어떻게 말해야 할지 모르겠어
내게 말하는 사람은 더이상 네가 아니야
가끔씩 힘들어 질때도 있단걸 알아
하지만 내 모든 사랑에도 불구하고
넌 그냥 우리 추억을 포기했어
Thought we were meant to be
I thought that you belonged to me
I'll play the fool instead
Oh but then I know that this is the end
Oh, oh
우리가 운명인줄 알았어
난 네가 내 소유인 줄 알았어
대신 바보짓을 할거야
하지만 난 이게 끝이라는 걸 알아
오, 오
Congratulations, glad you're doing great, woah
Congratulations, how are you okay, woah
How could you be so fine
I can see it in your eyes
The same look that you gave me, that kills me inside, oh
축하해, 잘 지내고 있어 기뻐
축하해, 어떻게 지내
어떻게 그렇게 잘 지낼 수 있어
네 눈에서
네가 나에게 하던 똑같은 모습이 보여, 그건 내 마음을 아프게 해
I don't even need to ask, yeah
I know you too damn well, yeah
I can see that smile and can tell that you did more than move on
물어볼 필요도 없어
나는 널 너무 잘 알거든, 응
나는 그 미소를 알아, 네가 옮겨가는 것보다 더 나아갔단 것도 말할 수 있어
I hate that you're happy
I hope that you can't sleep
Just knowing that I could be with somebody new
That I'd be just like you
네가 행복해서 정말 싫어
잠을 못 자길 바라
나도 너처럼 새로운 누군가와 함께 있을 수 있다는 걸 생각하면서
So hey, there's a couple of things I should
Say to you, I promise I'd be good if I could
But yeah, I'm sorry I'm not sorry
I can't be happy for you now
저기, 내가 해야 할 일이 몇 가지 있어
할 수 있다면 행복하기를 너에게 약속하는 것
하지만 미안하지 않아서 미안해
난 지금 너 때문에 행복할 수 없어
And hey, that's great
Must be nice to not feel anything
Cause I'm feeling just the same way, okay
I don't give a, ahhhhh
잘 됐네
아무것도 느끼지 못하는 게 좋을 거야
나도 똑같이 느끼고 있으니까
될대로 돼라 해
Congratulations, glad you're doing great, woah
Congratulations, how are you okay, woah
How could you be so fine
I can see it in your eyes
The same look that you gave me, that kills me inside, oh
축하해, 잘 지내고 있어 기뻐
축하해, 어떻게 지내
어떻게 그렇게 잘 지낼 수 있어
네 눈에서
네가 나에게 하던 똑같은 모습이 보여, 그건 내 마음을 아프게 해
I don't even need to ask, yeah
I know you too damn well, yeah
I can see that smile and can tell that you did more than move on
물어볼 필요도 없어
나는 널 너무 잘 알거든, 응
나는 그 미소를 알아, 네가 옮겨가는 것보다 더 나아갔단 것도 말할 수 있어
I hate that you're happy
I hope that you can't sleep
Just knowing that I could be with somebody new
That I'd be just like you
네가 행복해서 정말 싫어
잠을 못 자길 바라
나도 너처럼 새로운 누군가와 함께 있을 수 있다는 걸 알면서
Yeah, really wow girl congratulations
You couldn't wait two months, so impatient
Your SNS page is now full of smiley faces
But I'm singing this with DAY6, so I give you my best wishes
Cause I'm over you, we're overdue
No problem saying "How do you do"
Oh I've been good
My Days have been so good to me, thankfully
Oh, you used to be a muse to me
My best memory, truthfully
But that's about it
THE END
그래, 정말 대단한걸 축하해
넌 두달도 못 기다렸어, 성격 참 급하네
네 SNS는 지금 웃고있는 얼굴들로 가득 차 있어
하지만 난 지금 DAY6에서 노래부르고 있으니까 네 행복을 빌어줄게
난 널 잊었고, 우린 이미 늦었어
"어떻게 지내니?"라는 말하는 것도 문제없어
오, 난 잘 지냈어.
고맙게도, My Day는 나에게 너무 잘해주고 있어
오, 넌 내게 뮤즈였고
솔직히 내 최고의 기억이었어
하지만 그게 다야
Congratulations, so you win again, woah
Congratulations, you just took away, woah
Our memories so far
They're gone, just like you are
Now, all I have is me, and it's getting too hard
축하해, 니가 다시 이겼네
축하해 ,넌 우리의 추억들을 빼앗아갔어
너처럼 사라졌어
이제 내가 가진 건 나뿐이야, 점점 힘들어져가
I saw it on your face, yeah
I knew you too damn well, yeah
I heard you laugh and knew that you did more than move on
네 얼굴에서 봤어
난 널 너무 잘 알았어
네가 웃는 걸 들었고 앞으로 나아가는 것 이상의 일을 했다는 걸 알았어
I hate that you're happy
I hate that I can't sleep
Keep thinking about how he now seems better off, too
Just like I was with you
네가 행복해서 정말 싫어
나는 잠을 잘 수 없다는 것이 싫어
그가 지금 어떻게 더 나아보이는지도 계속 생각해
너랑 같이 있던 것처럼
해석 무묭이가 했눈데 오역, 의역 많으니까 뉘앙스만 봐줘
한국어가사보다 조금 더 직설적인듯ㅋㅋ
이건 원곡!
https://www.youtube.com/watch?v=x3sFsHrUyLQ
