메뉴 건너뛰기

이슈 해외팬이 이해하기 어려운 방탄노래 탑3
24,530 161
2019.01.02 05:51
24,530 161


Ma City (2015)



고향에 관한 노래라
지역에 대한 이해가 없다면
알아듣기 힘들 수 있는 곡


가사 中 광주출신인
멤버 제이홉의 랩파트

내 삶은 뜨겁지 남쪽의 열기
이열치열 법칙 포기란 없지
나 KIA넣고 시동 걸어
미친 듯이 bounce

*KIA 타이거즈는 대한민국 광주광역시를 연고지로 하는 KBO 소속 프로야구 팀이다.

내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
모두다 눌러라 062 - 518

*한반도에서 시계 7시 방향에 광주가 있는것에서 유래됐으며 광주를 직접적으로 언급하지 않고 돌려서 광주출신을 비하할때 쓰이는 표현이다. 알고보니7시(알보칠) 등 광주 관련 기사에서 자주 이런 댓글을 볼 수 있는데 이러한 지역비하를 비꼰 가사
*062=광주광역시 지역번호, 518=민주화운동 날짜

가사 中 대구출신인
멤버 슈가의 랩파트

대구에서 태어나 대구에서 자랐지
수혈 받기엔 좀 힘들어
몸 속에는 파란 피

*대구광역시가 연고지인 삼성라이온즈의 상징색은 파란색으로 몸에 파란피가 흐른다는 표현 역시 삼성라이온즈 팬을 뜻한다.






뱁새 (2016)

뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다라는 속담에서 비롯된 노래며 노래 전반적으로 해당 속담과 한국 사회에 대한 은유적인 표현이 많다.

가사 中

금수저로 태어난 내 선생님
난 뱁새다리 넌 황새다리
걔넨 말하지 ‘내 다린 백만 불짜리’
내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니?
They say ‘똑같은 초원이면 괜찮잖니!’

내 탓이라니 너 농담이지
공평하다니 oh are you crazy?
이게 정의라니 you mu be kiddin’ me!



이렇게 영어강의 영상도 존재한다






땡 (2018)

화투게임의 일종 '섯다'의 이해가 필요한 곡으로 섯다에서의 '땡'과 일반적으로 표현되는 문제를 틀렸을때 나오는 의성어 '땡'을 이용한 말장난이 주류

가사 中

일팔 일삼 삼팔 땡
U wrong, me right 잘 봐 땡
학교종 울려라 brr brr 땡
야 이번 생은 글렀어 넌 땡

음.. 내가 보기엔 너네는 땡
우리 모두가 땡
누가 끗발이 좋던 간에
나는 땡 전혀 상관 안 해

이 음악은 똥이야 bae
배알 꼴리겠지만 bae

*직역하면 욕이지만 화투로 해석하면 자화자찬이 됌

난 딩동, 넌 땡
넌 7끗, 난 땡
라면 먹고 잔 얼굴 땡
떨거지들 두욜땡
날 봐 난 니 errthang
니가 쩔어? 멋져? 개얼탱

*땡과 발음이 비슷한 다양한 단어를 이용



역시 다양한 이해가 필요하기에
강의 영상이 있음
무려 조회수 약 50만뷰에 육박ㄷㄷ

zjFTk


대충 이런 느낌임


그밖에도 사투리를 이용한 팔도강산 등이 있지만
내기준은 이 3개가 탑쓰리라고 생각함

목록 스크랩 (53)
댓글 161
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] <프라이메이트> 강심장 극한도전 시사회 초대 이벤트 42 01.08 13,282
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,414,711
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,195,757
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,455,263
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,499,909
공지 정치 [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가] 25.07.22 1,024,980
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 782 21.08.23 8,472,651
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 267 20.09.29 7,390,959
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3593 20.05.17 8,594,420
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4014 20.04.30 8,474,814
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 14,312,651
모든 공지 확인하기()
2957608 기사/뉴스 권상우♥손태영, 혼전임신 숨긴 이유 “멘탈 나가, 쓰러진다고…” (공부왕 찐천재)[종합] 13:08 4
2957607 이슈 [포토] 아이브 장원영 '본인 같은 롱다리 키링달고' 13:08 98
2957606 정치 프랑스도 대규모시위가 났다고 함 3 13:07 224
2957605 정보 [명탐정 코난] 애니 30주년 기념 스페셜방송 <에피소드 "ZERO" 쿠도신이치 수족관 사건> 내일 저녁 7시 투니버스에서! 13:06 66
2957604 유머 말들도 미끄럼 타는 거 좋아하네 13:06 100
2957603 이슈 미국에서 존나 부럽다는 말 맨날 듣는 사람...jpg 4 13:05 976
2957602 기사/뉴스 아들이랑 술 먹다 말다툼, 흉기 꺼낸 아버지…테이저 건 맞고 체포 13:05 109
2957601 유머 비단털돼지 1 13:04 144
2957600 정보 [공식] 제니 출연 '환승연애4' 단체관람 연다…♥커플 탄생 순간 함께 본다 12 13:02 1,210
2957599 이슈 리무진서비스 197회는 세븐틴 도겸 님과 함께합니다🍕 8 13:00 211
2957598 기사/뉴스 2조원 거래된 12월의 스팀 판매량 순위 5 13:00 420
2957597 기사/뉴스 이제훈의 K복수극 통했다..'모범택시3', 韓넘어 동남아·중동까지 상위권 5 12:59 192
2957596 이슈 이제 명백한 가성비 점심식사 23 12:59 2,050
2957595 이슈 초등학생이 쓴 장애인의 날 5행시 10 12:59 781
2957594 이슈 에픽하이가 4집을 발표했을때 멤버들 나이 9 12:58 673
2957593 이슈 노기자카46 05년생 멤버 성인식 기사 사진.jpg 3 12:58 382
2957592 이슈 임짱의 육수 안쓰고 떡국 끓이는 레시피 27 12:58 1,799
2957591 이슈 사업 잘 안된대서 팬들 반응 좋았던 리한나 근황.jpg 7 12:58 1,362
2957590 이슈 환승연애4에서 역대급으로 분량없는 출연자.jpg 5 12:58 944
2957589 유머 타블로 엔프피면서 자리 왜 바꾼거임 본인 빼고 잼얘할까봐 불안증세 도진 거 개웃기네ㅜㅋㅋㅋㅋㅋ 1 12:57 583