<미국 CNN 보도내용>
BTS 원폭 티셔츠문제 미 CNN이 세계로 발신 CNN 「일본은 수백만 명의 한국인들에게 고통을 주었다 .」
CNN 기사 발췌
BTS performance in Japan canceled amid anger over atomic bomb shirt
Both South Korea and Japan are particularly sensitive when it comes to the legacy
of World War II.
The Korean Peninsula
was colonized by Japan from 1910 to 1945,
and was only liberated after the allies defeated Japan at the end of WWII.
Millions of Koreans suffered under Japanese occupation and their treatment continues
to impact relations between Tokyo and Seoul.
Japan, meanwhile, became the only nation to have experienced a nuclear attack when
the US dropped atomic bombs on Hiroshima and Nagaski killing
an estimated 200,000-plus people at the end of WWII.
Though BTS has for years been one of the biggest bands in South Korea and East Asia,
their international profile has skyrocketed in 2018.
This year, the BTS became the first K-pop band to win a Billboard Music Award;
the first K-pop act to sell out a US arena;
and broke the record for biggest music video debut,
a distinction previously held by Taylor Swift.
한국과 일본은 제2차 세계대전의 유산에 특히 민감합니다 .
조선반도는 1910부터 1945까지 일본이 식민지로 삼았으며
제2차 세계대전 말기에 동맹국이 일본을 패배시킨 후에야 해방되었다 .
수백만 명의 한국인들이 일본의 식민지배로 고통 받았고,
당시 일본인들이 한국인들을 어떻게 취급했는지가 아직도 도쿄와 서울간의 관계에 영향을 주고 있습니다.
한편, 일본은 제 2차 세계대전 종결 직전 , 미국이 히로시마와 나가사키에 원폭을 떨어뜨려 20만 명이 전사 , 핵 공격을 경험한 유일한 국가가 되었다 .
BTS는 오랜 기간 동안 한국과 동아시아에서 가장 큰 밴드 중 하나였지만
그 국제적 인지도는 2018년에 급상승했습니다 .
올해엔, BTS가 Billboard Music Award를 수상한 첫 K-pop밴드가 되었습니다 .
미국 아레나를 매진시킨 첫 K팝 그룹 .
이전에 테일러 스위프트가 가지고 있던 최대 뮤직 비디오 데뷔 기록을 갱신했습니다.
<5ch 댓글 반응>
ID:Hdhwx1Ua0
페이크 뉴스 C(OREA)NN
ID:B+fu6uLH0
CNN은 원폭에 대한 이해가 없어
CNN에는 원폭을 칭찬하는 기자가 간혹 섞여 있어
절대로CNN을 용서하지 마
ID:WQ0eZ6bs0
역으로 한국이 제정신이 아니라는 걸 널리 알리고 있다는 점을 주목하자
답댓글
ID:NPxZRt2q0
예전에 내가 필리핀 갔었을 때의 이야기야
태평양전쟁 영화를 상영하고 있었어
나도 영화를 봤는데
마지막 원폭투하신에서
필리핀 사람들이 일어서서 다들 박수갈채를 보내며 기뻐하더라
일본 기사는 일본에서만 통해
일본 기사는 일본에 유리한 것만 쓰지
일본 기사만 읽고 그걸 맹신하는 이들은 넷우익 레벨로 수준이 낮은거야
무지무학의 넷우익 레벨인 우물안의 개구리라고
답댓글
ID:xmqiSLdr0
그래서 너가 말하는 그 경험에 무슨 신뢰성이 있는데?
답댓글
ID:NPxZRt2q0
너도 외국 가보면 같은 경험을 할거야
넷우익 레벨의 엄청난 멍청이가 아닌 한
일본에서 밖에 통하지 않는 바보우익기사들을 맹신했다는 걸 눈치 채게 되겠지
ID:gLNfffOj0
CNN은 가짜뉴스뿐이구나
그러니 백악관 출입금지를 당하지
ID:vOWdTHqj0
제정신으로 하는 소리라면 CNN도 끝났구나
ID:8G05IGLc0
한국에게 고통받은 피해자는 일본이지요
답댓글
ID:Q+vItUZv0
일본국민들은 지금도 (한국에게 ) 고통받고 있잖아요
ID:/QNPeKWu0
원폭 떨어뜨린건 미국이잖아
ID:UkDlwzQ50
원폭에 관해선 미국도 정의로운 행동이었다는 입장이니까
한국이 잘도 미국쪽에 설 포인트를 찾은거지
특히 강제징용판결로 한국이 국제로비 활동을 강화할 시기니 말야
미국 한국이 팀을 짜면 일본에겐 위기일수도
ID:BTr0k2pf0
CNN에겐 실망했어
참 찌질한 의견이구나
바보같은 한국과 같은 레벨이었다니!!
ID:5vmhUnun0
CNN이 선량하다면
빨리 아메리카 영토를 원주민들에게 돌려주고
유럽으로 돌아가라
이딴 기사는 그 다음에나 쓰고
ID:8nfUhpGZ0
BTS 욕하는 건 진짜 일본 넷우익 뿐이잖아
ID:YGF2kFT70
축하해
일본은 전부 캔슬하고 미국 홍백가합전에 나가거나 전미 투어나 해라
답댓글
ID:jkGHhLoI0
(팬들도 사실 ) 그러길 바라거든
ID:rp6EULVK0
뭐 CNN에는 중국 스파이들이 잔뜩 있으니 말야
ID:A70STXjo0
많은 미국인들이 CNN을 지지한다는 걸 감안하면 , 이 기사를 그냥 웃어넘겨도 괜찮은 건지 ...
ID:ZTl09Zup0
너무 한국 입장의 기사잖아. 수상한 걸
ID:zK+ce03y0
역사 인식이 이상해. 조선반도는 원폭투하로 평화가 찾아오진 않았다고 . 바로 한국전쟁이 일어났잖아
ID:NiK/Wx4c0
「일본 식민지화로 고통받았다 」는건 맥아더가 만들어 낸 거짓말이잖아 . 이 가짜 뉴스 방송국아
(한국이 ) 고통받은 건 미국과 소련의 대립으로 한국전쟁이 일어났기 때문이야
일본 통치 중에는 평화롭고 안정적이었다고 거짓말쟁이 CNN아
ID:efSBCxOL0
CNN이 이렇게까지 타락했다니
ID:EBFILWU40
중국과 한국의 푼돈으로 먹고사는 CNN
ID:SuGeD7cf0
반일을 위해서라면 논리마저 초월해도 정의라는 풍조는 집어쳐라
ID:Uu1tMf+60
초등학교를 6000개나 세워주고 한글교육도 시켜줬으니 고통스러웠겠지
ID:nyoviFzR0
내정간섭 하지 마라. 엿같은 미국아
ID:cAmp6t0e0
일본의 패배 결정w
ID:7O0gk4pl0
미국에선 기사를 돈으로 살 수 있는 세상이 되었어
광고 같은 거라고!
ID:A70STXjo0
이런 식으로 옹호를 해주니 한국인들이 자기들이 전승국 쪽인줄 착각하는 거야
ID:oN5as3Va0
CNN에게 배신당한 히로시마 /나가사키
ID:Uu1tMf+60
인구를 배로 늘려주고 수명까지 늘게 해 줬으니 사람이 많아서 괴로웠다는 거겠지
ID:eMkXIjJ10
애초에 점령이 아니잖아
합법적인 병합도 점령이라면
미국도 지금 하와이나 괌을 점령하고 있는 게 된다고
ID:I8TXHm1s0
하와이 왕국이라면 위법하게 점령했었다고 하원에서 사죄했었잖아
ID:w/o28YO+0
뭐랄까
한국의 역사관＝미국 역사관이잖아
이를 전후 체제 일본에서도 받아들인거니 부정할 필요는 없지
ID:BTr0k2pf0
경솔하게 소란피울 것 없어
이건 한국인들의 계략이라고
ID:T89Z6jqX0
넷우익들이 인생에서 승리해본 적이 있냐?
ID:Uu1tMf+60
CNN은 원폭을 긍정하는 잔학한 차별주의자야
ID:+IjOad8/0
일본에 원폭을 떨어뜨린 게 잘못이었다고 생각하는 미국인들은 거의 없어
ID:lyJbWfSO0
아아 넷우익들 어쩔 거야?
답댓글
ID:bcu8RHKCO
이래서야 미국까지 적으로 돌린 느낌이잖아
원폭에 관해선 한국과 미국의 이해가 일치하니까
ID:iMGavms10
뭐 미국인들이야 원폭을 긍정하지 않으면 살아갈 수 없으니
답댓글
ID:bcu8RHKCO
일본이 잘못 판단해서는 안 돼
일본이 원폭에 대해 과하게 반응하면 할수록 자동적으로 미국을 자기 편으로 끌어들일 수 있다는 한국의 의도대로 돼
ID:BTr0k2pf0
우리들도 불쌍하구나
설마 일본이 해방시켜준 남한에게 이렇게까지 미움 받을 줄은 생각도 못 했어
ID:oN5as3Va0
일본 외무성은 전략적 방치로 이 중요한 문제를 CNN에 항의하지 않기로 ...
바보아냐?
ID:tWRZrdQl0
마치 일본이 원폭 떨어뜨렸다고 하는 듯 한 기사네w
ID:AX/3INIP0
CNN은 일본출입 금지
ID:6GsKiyCK0
멍청한 넷우익이야말로 반일이라는 알기 쉬운 예가 되 버렸구나
ID:XiCVtHi30
또 넷우익이 날뛰다가 일본 발목 잡는 패턴인가?
ID:Y8/RJubn0
그래서 결국, 일본이 악이라는거야 ?
번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
