노래는 사랑에 상처받아 마음을 닫은 사람과 사랑에 상처받은 또 다른 사람이 만나 한눈에 뽕갔는데
사랑을 믿지 못하게 돼버린 한 사람은 계속 부정하며 거부하고
그럼에도 사랑을 믿고 있는 다른 한 사람은 계속 긍정하며 설득하는 내용
일단 한번 나를 믿어봐, 그래도 안되면 날 버려
난 이미 버려지는데 익숙하니까 괜찮아 ㅠㅠㅠㅠ
(아래 링크 걸어둔 Untra music 가사비디오 영어가사를 번역했음)
You say love is messed up
넌 사랑은 망가졌다고 말하지
You say love don't work
넌 사랑은 소용없다고 말하지
You don't wanna try, no no
넌 한번 해보기도 싫다하네
But baby I'm no stranger to heartbreak and the pain
난 실연과 고통이 처음이 아니야
Always being let go
언제나 버려졌지
And I know there's no making this right, this right
난 이걸 바로 잡을 수 없단 걸 알아
And I know there's no changing your mind, your mind
네 맘을 바꿀 수 없단 것도 알아
But we both found each other tonight
하지만 오늘밤 우리 둘은 서로를 찾았잖아
So if love is nothing more than just a waste of your time,
그러니 사랑이 단지 너의 시간 낭비에 불과하다면
waste it on me
그 시간을 내게 낭비해 (=그 사랑을 내게 낭비해 => 나에게 네 사랑을 줘)
Tell me why not
왜 안되는지 말해줘
Waste it on me
내게 낭비해
Baby why not
그대여 그럼 왜 안돼?
(아래 Ultra music 가사에선 Baby me why not?라고
그러면 뜻은 나를 애기처럼 다뤄줘, 아껴줘, 왜 안돼?)
Waste it on me
내게 낭비해
So we don't gotta go up there
그래서 우린 거기까지 갈 필요가 없어
Past lovers and warfare
과거 (너와 나의) 연인들과 (그들과의) 전쟁이 있는 곳
(마치 ㅇㅈㅂ님의 전쟁같은 사랑이 떠오르는 구절)
It's just you and me now
지금은 너와 나뿐이잖아
I don't know your secrets
난 네 비밀을 몰라
But I'll pick up the pieces
하지만 내가 그 조각들을 주워줄게
(그래서 널 정상으로 돌려 놓아줄게)
Pull you close to me now
이제 널 끌어 안아줄게
And I know there's no making this right, this right
난 이걸 바로 잡을 수 없단 걸 알아
And I know there's no changing your mind, your mind
네 맘을 바꿀 수 없단 것도 알아
But we both found each other tonight
하지만 오늘밤 우리 둘은 서로를 찾았잖아
So if love is nothing more than just a waste of your time,
그러니 사랑이 단지 너의 시간 낭비에 불과하다면
waste it on me
그 시간/사랑을 내게 낭비해 (나에게 네 사랑을 줘)
Tell me why not
왜 안되는지 말해줘
Waste it on me
내게 낭비해
Baby why not
그대여 그럼 왜 안돼?
Waste it on me
내게 낭비해
Tell me why not
왜 안되는지 말해줘
Don't you think there must be a reason
뭔가 이유가 있다고 생각하지는 않니?
like we had our names?
우리가 이름이 있는 것처럼 말야
Don't you think we got another season
우리에게 다른 계절이 있다는 생각은 안들어?
that come after spring?
봄이 지나면 오는 계절말야
I wanna be your summer
난 너의 여름이 되고 싶어
I wanna be your wave
난 너의 파도가 되고 싶어
Treat me like a comma
날 쉼표처럼 대해줘
I'll take you to another phrase
그럼 내가 널 새로운 문장으로 데려갈게
Yeah, Come just eat me and throw me away
그래, 그냥 와서 날 먹고 버려
if I'm not your taste, babe
내가 니 입맛에 안 맞는다면 말야, 그대
(야한 뜻이라기 보단 일단 나랑 한번 만나보고 내가 맘에 안들면 버리라는 뜻
왜냐면 난 버려지는데 익숙한 사람이니까)
Waste
그냥 버려
Waste it on me
나에게 (네 시간을) 낭비해
And I know there's no making this right, this right
난 이걸 바로 잡을 수 없단 걸 알아
And I know there's no changing your mind, your mind
네 맘을 바꿀 수 없단 것도 알아
But we both found each other tonight
하지만 오늘밤 우리 둘은 서로를 찾았잖아
So if love is nothing more than just a waste of your time,
그러니 사랑이 단지 너의 시간 낭비에 불과하다면
waste it on me
그 시간/사랑을 내게 낭비해 (나에게 네 사랑을 줘)
Tell me why not
왜 안되는지 말해줘
Waste it on me
내게 낭비해
Baby why not
그대여 그럼 왜 안돼?
Waste it on me
내게 낭비해
https://www.youtube.com/watch?v=WP7duqy60h8
by the way, 알엠 정국 목소리 존좋 랩노래 존잘
