(무섭다는 의미의 '코와이'와 동일한 어원)

(1) 물건이 딱딱해서 처리하기 힘들다. 탄력이 없다

(2) 기가 세고 생각하는대로 유도하기 힘들다.

(3) 힘들다. 뼈가 부러지다

현대 일본어에서 잘 쓰이지는 않지만, 아직도 사전엔 남아 있는 단어임.

즉 사투리라서 변한게 아니라 예전에 일본어에서 쓰던 의미가 (다른데서는 이제 잘 쓰이지 않는데) 남아 있는것

手強い(테고와이)에서 '고와이'가 바로 이 의미가 남아 있는 형태