국립국어원에서 외국인을 위해서 만든 한국어 기초 어휘 사전에도 들어가 있는 내용임

(국립국어원이 속어나 비속어에 얼마나 민감하게 반응하는지 생각해보면 이 표현이 기초 어휘 사전에 들어가 있다는 게 무슨 의미인지 짐작가능할듯)

저런 의미는 책에서만 쓰지 일상생활에서는 안 쓴다는 사람도 있던데

오히려 "떡을 치다"는 표현은 19금 의미로 일상생활에서 더 안씀;; 

(왜?라고 묻는 사람을 위해서 설명하자면 19금 의미로는 너무 저급해서 일상생활에서 입밖으로 내서 쓰는 경우가 오히려 없음 - 밑의 글에서 어떤 덬이 자기 주변 친구들은 19금 의미로 만 이 표현을 쓴다고 하자 경악하는 이유가 그거)

솔직히 "떡을 치다"가 19금 의미로 많이 쓰이는 건 걍 인터넷....

일상생활 구어체 한국어에서는 19금 의미로 거의 안 쓰임.

설사 본인이 "떡을 치다"란 표현을 19금 의미로만 쓰이는 것밖에 못 봤다고 해도

본인이 모르는 표현을 마치 존재하지도 않고 쓰지도 않는 것처럼 얘기하는 건 좀...