메뉴 건너뛰기

이슈 중국판 비정상회담 1회 방영후 중국반응
3,364 16
2015.04.18 13:44
3,364 16
001.jpg
<세계청년설(世界青年说) 2015>
사회자 : 펑위(彭宇) / 리하오(李好) / 궈샤오민(郭晓敏)
프로그램유형 : 방담(放談)/ 문화(文化)
방송국 : JSTV
프로그램 소개 : 한국에서 이미 방송된 “비정상회담”의 판권을 구입하여 “세계청년설”이라는 제목으로 중국 JSTV와 haokanmedia가 연합해서 제작하였다. “세계청년설”은 대담유형의 프로그램으로서 4월 16일 강소위성방송에서 방영을 시작하였고, 매 회차마다 11개국을 대표하는 남자대표들과 유명한 연예인들이 출석하여 중국의 젊은이들이 관심을 가지는 주제를 가지고 토론을 진행할 예정이며, 정상회담의 진중한 의식과 가볍고 해학적인 담화분위기를 융합하여 일체화 시켜, 전세계적으로 주목하는 의제를 가지고 적극 답안을 도출해 나가고자 한다.
 

<1회 방송영상>
 
 
 
 

<중국네티즌 반응>
 

匿名用户4322797860x
그래도 한국판이 더 보기 좋네....
 

萧歌_qq1389
시즌 1기 제작수준은 확실히 그다지 높지 않은게 사실이야. 하지만 모두 실망할 필요는 없어. 중국판 “런닝맨” 시즌 1도 엉망진창이였지만 갈수록 양호해졌지. 난 이 프로그램은 분명히 뜬다고 보고 있어. 물론 원판(비정상회담)이 더 재미있는 것은 말할 필요가 없지. 아마도 이 프로그램은 “런닝맨”이나 “아빠! 어디가” 처럼 스타를 배출해내고 부가가치를 창출할 수 있다고 봐. 다만 프로그램 제작 전반에 걸쳐서 원판에는 미치지 못하는게 사실이기는 하지만...
 
 
---迅
비록 몇몇 부분에서 눈에 거슬리는 부분이 있었기는 하지만, 
이제 막 시작된 프로그램이 완벽하게 돌아가길 바라기는 무리지. 
다음부터는 더 재미있어지길 바란다.
 

匿名用户4349520174w
그런데 일본대표는 나오지 않는거야?
 

李玲_wx1528
다들 잘생겼네!
 

我是通便小巴豆_Koala
태국 오빠 중국어 실력과 연기는 1류수준이야...^^
 

Hot_summertxx
어제 본방을 봤어. 아드레날린이 막 솟구치는 느낌이였지.
 

薆*蓝妮&
왜 일본하고 인도는 없는거야?
 

匿名用户4291633023c
여자 MC는 좀 교양을 쌓을 필요가 있을 것 같다. 
매번 출연자들을 소개할 때 마다 너무 들이대는 모습이 영 아니다. 
제발 다음부터는 사회자로서의 본분을 지키길 바란다.
 

淡然一生_qq2633
난 그저 장위안 오빠를 보고 싶을 뿐 이였지만 어쨌든 파이팅! 
하지만 한국판에는 못미치는 것 같다.
 

修洛洛ts_wb1960
3인 MC체제는 너무 구닥다리같다. 그다지 재미있지도 않고..
 

gangang30
원판(비정상회담)의 화제설정과 템포가 더 나은 것 같다. 
국가간의 문화문제에 대해서 초점을 맞추고 있지. 
그런데 중국은 개인에 대해서 포인트를 맞추고 있는 것 같더라.
 
 
匿名用户4335654050d
MC들 수준이 너무 떨어지더라... 도저히 봐주지 못할 정도야. 
차라리 태국친구한테 사회자를 맡기는게 더 낫겠어.
 

baby的我
사회자들.. 어떻게 좀 해봐라. 아이구야...
 

方脸小天后
중국의 예능프로그램 안습....ㅜ.ㅜ
 

不停900207
샤오민(여자 MC인 궈샤오민) 참 예쁘긴 한데.... MC로 써먹는건 아닌 것 같다!
 

152****2264_m1189
또 한국을 베낀거냐?
 

小白哆
난 그럭저럭 괜찮은 것 같은데? 특히 출연한 청년들 연기가 모두 괜찮았어. 
분량이 좀 짧기는 하지만 주제에서 벗어나는 경우가 없더라.
 
 
琳漓堇致
또 하나의 한국에서 판권을 사들인 예능프로그램이군. 
지난 몇 해 동안 중국 예능프로그램에 대해서는 실망을 금하지 못하겠다. 
도대체 창의력이라고는 찾아 볼 수 없군.
 
 
cherrycch
여자를 사회자로 쓰는 것도 어울리지 않는데 하물며 부부가 같이 출연하다니 
(역자 주 : 3명의 MC 중 리하오와 궈샤오민은 부부입니다). 
프로그램 취지와도 어울리지 않고 시종일관 눈에 거슬렸어.
 
 
不爱你不爱你的
한국판하고 그다지 차이가 나지도 않는데 뭘! 
어떤 부분에서는 한국판보다 더 나은 부분이 있더라.
 

顾白123
사실 이정도면 괜찮다고 봐. 내가 보기에는 결국 시간이 지날수록 더 나아질 것 같아.
 

塞壬chanel
난 중국판 TK11(11명의 출연자들을 지칭하는 단어)들 너무 재미있어.
 

阳晨曦shine
대략 토나올 것 같다... 아무리 봐도 중국판에 익숙해질 것 같지는 않아.
 

婚礼策划师cici
출연자들 생긴 것은 한국판보다 나은 것 같다.
 

xiaocongbanchengzi
한국판 출연진보다 더 잘생긴 건 아니라고 보는데?
 

血_染郁金香
중국판의 가장 큰 특색은 바로 광고를 프로그램에 직접 삽입했다는 점이지....
 

ASHIREY瑶瑶999
분명히 원판에는 미치지 못한다. 
출연진들의 출신국 문화에 대한 개벌적 특성이 전혀 보이질 않아.
 

134****4827_m1997
이제 겨우 첫방이 나갔잖아. 좀 관용들을 가지지 그래!
 
 
亚当李adam
원본인 “비정상회담”과의 가장 큰 차이점은 바로 사회자 선정에 있다. 
이 세명은 프로그램 장악력, 유머 그리고 방송진행 능력에 걸쳐서 
모두 흠결을 지니고 있고, 방송 내내 토론주제에 대해 겉돌기만하고 
핵심에 파고들지 못하고 있다.
 

postman_10824
또 한국을 모방한 물건이 하나 나왔구나.....
 

zrx1016
사회자들 도저히 못 봐주겠다.... 나 그냥 비정상회담이나 보러갈래.....
 

D小jane
어제 밤에 봤어. 이란 오빠 잘생겼네!
 

Miriam_qq3812
광고 너무 많은거 아냐!
 

匿名用户4349549101z
태국애 중국어 발음이 꼭 술취한 것 같다.
 

泗海雨
원래 여자 MC는 프로그램 중간중간에 분위기를 부드럽게 만드는 효과를 기대하고 기용하는 것인데. 
왜 뜬금없이 부부를 출연시키는건 뭐냐? 
전혀 시너지 효과도 없고, 손발도 안맞고, 그렇다고 웃기지도 않고...
 

九尾狐_qq1176
비정상회담 같이 유머나 위트도 없고... 너무 차이가 난다.
 

王王王王址
왜 일본이 없는거야!
 

157*****639_bd1625
출연한 애들 생긴걸 빼놓으면.... 그냥 쭉정이다.
 

梦云翼
중국과 한국의 “비정상회담” 출연진들이 모여서 한바탕 토론대결을 벌이는건 어떨까?
 

->刘晓芳_qq1650
그거 괜찮은 생각 같은데?
 

shanyi606959
원판하고 차이가 너무난다. 특히나 3명의 사회자.....
 

爱你烂心里
그런데 왜 마지막에 출연진들이 주제에 대해 투표하는 부분은 안보이는거야?
 

138****1462_m1729
여자 MC 갈아치우는데 찬성하는 사람 손들어라!
 

匿名用户4349535847p
기분 더럽네... 왜 중국이 손대면 저떤 저급품만 나오는거냐.. 형 지금 취했다...
 

白雪公主婶儿
꺄악!  여기 너무 물이 좋아....!
 

凉婉蝶
과연 중국은 원판을 뛰어넘는 짝퉁의 본산지구나! 짱이다!
 

_____瘋孒
일본인이 합류하면 더 재미있어질 것 같은데.
 

白開水小姊
난 그냥 얼굴만 보러 왔어.
 

小屁妞
어떡해~~~~ 오빠들 너무 잘생겼다... 추르릅.....(입에서 침이 흘러내림)
 

密宗传人003
저 독일친구는 꼭 이태리 남자같이 구네....
 
 
那个下雨天的夜
공자는 분명히 중국인이지. 
그런데 굳이 이 프로그램에서 이런 문제를 들먹였어야 하나. 
이건 기본적인 예의에 관한 문제인 것 같아.
 

xiaocongbanchengzi
효과음 참 저렴한거 쓰고있네 ...(역자 주 : 동감)
 

夏日的云熙
사회자들을 너무 잘 뽑아놔서 더 이상 보고싶은 욕망이 사라져 버렸다.
 

yantaoliran
일단 입담에서 한국판과는 상대가 되지를 못하더라. 
그저 떠듬떠듬... 어버버버... 그중에 이란대표가 그나마 평타를 치고 나머지는 영....
 

苏 菲 玛 索
완전히 한국판을 베껴먹은 프로그램이네. 중국에는 사람이 없냐?
 

->warmblue 10
정식으로 판권을 구입했다니까.
 
 
维维豆奶xi
그래도 나에게는 원판이 더 맞는 것 같다.
 

Youlinhouhou
TV만 켜면 이거 뭐....중국이 무슨 한국의 식민지가 되어버린 것 같다! 
어떻게된게 몽땅 중국판 뭐시기 뭐시기냐!
 

小小_qqpx5e1
광고 좀 어떻게 해봐라.
 

淡_qq2482 33分钟前
사회자들 정말 아니다. 만약 한국판의 주옥(珠玉)같은 3인을 본 후가 아니였더라면 
그럭저럭 받아들일 수 있었겠지만, 이건 한국판하고 비교해서 너무 차이가 나버리니...
 

Tony3012
무슨 엄숙한 시사토론 비스무레하게 되어버렸네.
 

半懵半懂半成熟_qq1857
너무 조급하게 생각하지 말고 천천히들 갑시다.


번역기자:Erich 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 
www.gasengi.com
목록 스크랩 (0)
댓글 16
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛아이레시피X더쿠💛] NMIXX 지우 PICK! 피부 고민을 지우는 아이레시피 클렌징오일 체험단 모집! 150 00:05 13,227
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,977,576
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,961,976
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,968,857
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,298,630
공지 정치 [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가] 25.07.22 1,065,468
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 782 21.08.23 8,517,570
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 268 20.09.29 7,433,638
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3604 20.05.17 8,643,174
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4016 20.04.30 8,525,401
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 14,410,840
모든 공지 확인하기()
3022575 이슈 밖에서 강아지만진거같아서 의심하시는중; 14:55 53
3022574 유머 올해도 어김없이 돌아온 유채꽃과 왕자님 러바오🐼💚 14:55 48
3022573 정치 미국 순방중인 김민석 총리와 영상 회의하는 윤창렬 국무조정실장 [포토] 1 14:52 199
3022572 기사/뉴스 [단독] 어반자카파 박용인, 4월 29일 법정으로..버터맥주 소송 2라운드 6 14:51 1,056
3022571 정치 “돈 구걸하는 통합은 가라…충북은 자강(自强)한다” 3 14:51 190
3022570 유머 재택할때 침대보다 더 위험한 거 14:51 577
3022569 유머 디지몬 토우몬에 대한 일본인들의 반응ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7 14:50 543
3022568 기사/뉴스 밴스 "쿠팡 문제 등 한국의 주권임을 인정" 23 14:49 1,500
3022567 이슈 강아지가 크면 주둥이를 손잡이마냥 잡을수있음 7 14:48 570
3022566 유머 의리있는 비둘기 vs 에어팟 물고 날아간 까치 14:48 650
3022565 기사/뉴스 "서하네·다온맘, 인플루언서 공동구매 매출 19.2억 달성" 1 14:48 904
3022564 기사/뉴스 '토스 엔화 반값 환전' 고객들 1만원씩 받는다 4 14:47 781
3022563 이슈 포화 속 세계 향한 위로…방탄소년단, 광화문서 울려 퍼질 치유·연대의 노래 13 14:46 233
3022562 정치 이언주: 전문성을 인정해서 전관이 아니라 자기가 그 사건을 맡았던 검사가 나와가지고 그 사건을 변호를 해요. 그리고 수십억을 벌어요. 이게 말이 됩니까. 저는 이거는 범죄라고 생각해요. 47 14:45 743
3022561 이슈 [단독]이소라, '성시경의 고막남친' 첫 게스트 35 14:45 1,334
3022560 이슈 대천재가 만든 아이들 물감놀이 방법 12 14:44 1,010
3022559 기사/뉴스 암표상에게 티켓 살 바엔 VR 1열 간다...도 넘는 가격에 영화관으로 발길 돌리는 팬덤 [D:영화 뷰] 10 14:44 354
3022558 이슈 우즈(=드라우닝 부른 가수)가 뭘해도 계속 다 망하고 못뜨던 시절 엄마가 해줬던 말 10 14:43 1,163
3022557 이슈 오스카 파티 참석한 킴 카다시안 구두굽 상태 38 14:42 3,382
3022556 유머 미용실에서 빵 강탈당한 사람......sad 13 14:42 1,777