극혐주의 뭔지 모르는 사람은 밑 게시글 참고

http://theqoo.net/757869188

펙트: 탄산 음료 및 에너지 음료가 신장 결석이 생길 확률을 높일 수 있음

펙트가 아닌 것: 저 사진은 탄산 음료 및 에너지 음료 섭취만으로 만들어지기 매우 어려움

출처: https://www.snopes.com/fact-check/viral-photograph-kidney-stones-show-effect-sodas-energy-drinks/

(의역주의)

스탠포드 대학의 비뇨기과 조교수 사이먼 콘티 ( https://profiles.stanford.edu/simon-conti )는 사진이 신장 결석을 나타내는 것은 사실이지만 이 사진을 가지고 탄산 음료와 에너지 드링크만을 언급하는것은 주제에서 벗어난 것이라고 했다. 그는 "이 사람은 높은 확률로 어떤 종류의 장애물을 이미 가지고 있었으며, 결석들이 그 공간을 채웠을 것" 이라고 말했다.

2014년 미국 의사 협회는 인산이 함유된 탄산 음료를 더 적게 마신 신장 결석 환자가 결석이 늘어날 확률이 약 15%정도 줄어들었다는 연구 결과를 인용하여 돌이 더 형성되는것을 막기 위해 사람들에게 더 많은 물을 먹을 것을 권장했다.

그러나 설탕 함량과 당뇨병의 위험은 많은 탄산 음료를 소비할 경우 문제가 될 수 있지만, 콘티는 탄산 음료와 에너지 드링크만이 신장 결석의 원인이라고 비난하는 것은 정직하지 못하다고 말했다.

그는 "너무 많은 탄산 음료를 마시는 것이 이러한 결과로 이어질 수 있다는 것은 쉽게 상상할 수 있는 원인이다"라며 "그러나 평범하게 콜라나 에너지 드링크를 마시는 사람에게는 이러한 일이 일어나기 전에 다른 문제가 발생할 것이다. 사진속의 신장은 저 상태가 될 때까지 매우 많은 문제를 가지고 있었다"고 말했다.

결론

안심하고 탄산 음료와 에너지 드링크를 마시고

그 날은 물을 많이 마시도록 하자!