엘렌쇼 덕후라 방탄편 넘 기대되는뎈ㅋㅋ역시 엘렌쇼답게..ㅋㅋㅋㅋㅋ 질문수준ㅋㅋㅋㅋㅋ 참고로 저스틴비버, 원디렉션은 더 심한 질문도 받아봄. 이건 약과.
↓https://twitter.com/llthechimney/status/934798461676920832
<해석>
엘렌: 너희 팬들은 아미라고 불리잖아. 아미랑 자본적 있어? ㅋㅋㅋ (Have you ever hooked up with the Army?)
통역: (한국어로 순화화여 통역한다) 아미랑 사귀어본적 있으신가요? ^^;;
엘렌: (눈치챈 엘렌) 아이참 쟤네한테 "hook up" 무슨뜻인지 제대로 설명해줘~~ㅋㅋㅋ
↓https://twitter.com/llthechimney/status/934798461676920832
<해석>
엘렌: 너희 팬들은 아미라고 불리잖아. 아미랑 자본적 있어? ㅋㅋㅋ (Have you ever hooked up with the Army?)
통역: (한국어로 순화화여 통역한다) 아미랑 사귀어본적 있으신가요? ^^;;
엘렌: (눈치챈 엘렌) 아이참 쟤네한테 "hook up" 무슨뜻인지 제대로 설명해줘~~ㅋㅋㅋ
