https://www.youtube.com/watch?v=sHJKQT4A3_0
SEKAI NO OWARI - MAGIC
Dragon Night 싱글 수록곡, 하와이안6의 MAGIC이 원곡이고 가사는 다름
-
가사
僕はね、君のこと初めて見たとき
보쿠와네 키미노코토 하지메테 미타토키
난 말이야 너를 처음 봤을 때
코노 세카이니 우마레테키타 이미가 와캇탄다
이 세상에 태어난 이의를 알게 됐어
키미오 미루타비 무네가 토키메쿤다
너를 볼 때마다 가슴이 두근거려
소노 타비 키미와 보쿠오 히야야카나 메데 미룬다
그 때마다 넌 나를 냉소적인 눈길로 바라봐
키미니 데아우마데 요노나카니 키보-난카나쿠테
널 만나기 전까지 세상 속에 희망따위는 없어서
지분니 카치가 나이토 오못테이탄다
자신에게 가치가 없다고 생각했었어
보쿠와 키미노 타메나라바 난데모 데키루노니
난 너를 위해서라면 무엇이든 할 수 있는데
난데 키미와 히토리데 이키테 유케루요-나 카오오 스룬다
왜 넌 혼자서 살아갈 수 있을 것 같은 표정을 짓는거야
보쿠가사 콘나니 간밧테 잇타 코토바
내가 이렇게 애써 말한 말
키미와 나니모나이요-나 후리오시테 토오리스기텟타네
넌 아무것도 아닌양 지나쳐가버렸지
보쿠와사 싯테루요 키미노 사이아쿠나 세이카쿠모
난 말이야 알고 있어 너의 못된 성격도
데모 타마니 카나시소-니 와라우 토코가 타마라나쿠 스키난다요
하지만 이따금씩 슬픈듯 웃는 모습을 참을 수 없이좋아해
키세츠가 메구리 욘카이메노 후유가 키테
계절이 돌고 돌아 4번째 겨울이 왔어
보쿠와 이마다 키미니 마토와리츠이테이탄다
난 지금까지도 너에게 늘 들러붙어있어
오-키나 키노아루 카페미케란제로데 츠이니 보쿠와
커다란 나무가 있는 "카페 미켈란젤로"에서 결국 난
잇탄다
말했지
보쿠토 잇쇼니낫테 쿠레마셍카?
"나와 함께해주지 않을래요?"
와타시 아나타 미타이나 타이요-미타이니 키라키라시타 히토오 미루토 하키케가 스루와
보쿠라노 아이다니 이노치가 야돗타 토키
우리들 사이에 생명이 머물렸을 때
키미와 난토모 이에나이 카오오시테 와랏테이타네
넌 뭐라 형용할 수 없는 얼굴로 웃고 있었어
우레시이노카 카나시이노카
기쁜 것인지 슬픈 것인지
키미와 도- 오못테탄다로?
넌 어떻게 생각했을까?
이즈레와 스베테 우시나우노니 도-시테 타이세츠나 모노가 후에테이쿠노?
"결국엔 모두 잃어버릴텐데 어째서 소중한 것이 늘어가는걸까?"
보쿠가사 콘나니 간밧테 잇타 코토바
내가 말이야 이토록 애써 한 말
키미와 나니모 나캇타요-니 메오 토지 호시니 낫타네
넌 아무일도 없었던 것처럼 눈을 감고 별이 되었지
보쿠가사 아노 요루 돈나 키모치닷타카
내가 그 날밤 어떤 감정이였는지
아리가토-야 사요나라오 이우노가 돈나니 쿠루시캇타카
"고마워"나 "안녕"을 말하는게 얼마나 괴로웠는지
보쿠가사 콘나니 간밧테 이키테키타노니
내가 이토록 노력하며 살아왔는데
혼토니 타이세츠나 모노사에 우시낫테 시마운다네
정말로 소중한 것마저 잃어버리고 말아
데모 보쿠와사 싯테루요 소레데모 진세이와 스바라시이토
하지만 난 말이야 알고 있어, 그치만 인생은 멋지다는걸
우마레테키테 요캇타토 보쿠와 혼토니 소- 오모운다요
태어나서 다행이라고 난 진심으로 그렇게 생각해
