(원곡)
https://youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=sFhKP57Nk1U

(커버 버전 sung by. 夏代孝明×nqrse 나츠시로 타카아키×나루세 / 원본 : http://nico.ms/sm25445187)
https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=tylONCbJ9yc

제목 : 夜もすがら君想ふ 밤새도록 널 생각해
작곡 / 작사 : TOKOTOKO
보컬 : Gumi
원본 영상 링크 : http://nico.ms/sm23189603
가사 :

僕が生まれる前よりも
내가 태어나기 전보다도

ずっと昔から続くように
훨씬 전부터 그래왔듯이

そういつも傷付け合って
그래 언제나 서로 상처주고

また愛し合うのさ
다시 서로 사랑하는거야

結婚や仕事のトークにまた
결혼이나 일 얘기에 또

ちょっと疲れてたとしても
좀 지쳐있었다 해도

そう僕も他人事なんかじゃない、
그래 나도 남일같은게 아니야,

わかってるのさ
알고 있다고


明けない夜は無いと
밝지 않는 밤은 없다고

夜明け前がただ暗いと
새벽 직전이 가장 어둡다고

この先に待つ明日が
이 앞에 기다리고 있을 내일이

そんなに輝くもんかなぁ？
그렇게 빛나는 것일까?


今 I Love Youで始まる僕らを
지금 I Love You로 시작하는 우리들을

もっと照らしてくれよ
더욱 밝혀줘

変わらない愛や希望の類いもまだ
변함 없는 사랑이나 희망같은 것들도 아직

信じてみたいのさ
믿어보고 싶은걸

ほらI Miss Youって諦めムードでも
자 I Miss You 라며 포기 모드라도

wow 蹴飛ばして行けよ
wow 날려버리자

時代柄暗い話題が街行けど、
시대가 시대인 만큼 어두운 화제가 떠돌지만,

愛を謳う
사랑을 노래하자


僕が取るに足らぬ事で
내가 쓸모 없다는 것으로

いつも悩んだりしてるのは
늘 고민하거나 하는 것은

言っちゃえばアダムとイヴから
대놓고 말하자면 아담과 이브 때 부터

もう決まってたのさ
이미 정해져있던거야


なんとなく恋に落ちて
어찌저찌 사랑에 빠져서

いつの間にか本気だって
어느샌가 진심이 된대도

張り裂けそうな胸の奥を
터질듯 한껏 부푼 마음을

打ち明けなくっちゃな
솔직히 털어놓지 않으면 의미 없어


今 I Love Youで始まる僕らを
지금 I Love You로 시작하는 우리들을

もっと満たしてくれよ
더욱 채워줘

イメージ通りには運ばぬ物としても
이미지대로는 되지 않는 것이라도

信じてみたいのさ
믿어보고 싶어

ほらI Miss Youって賞味期限がある
자 I Miss You 에는 유통기한이 있어

Oh Yes 急かしてくれよ
Oh Yes 재촉해줘

時代柄暗い未来が待ち受けど、
시대가 시대인 만큼 어두운 미래가 기다려도,

愛を謳う
사랑을 노래하자


ああどうか夜明けまで
아아 제발 새벽까지

君の声が聞きたい
네 목소리가 듣고싶어


いつの時代も代わり映えしなくてさ
어느 시대라도 전보다 나은 적이 없었듯이 말이야

僕ら同じ事で悩んだり、
우리들 같은 일로 고민하거나,

悲しんだり、
슬퍼하거나,

笑ったりしてんのにな
웃거나 하는데도 말이지

解り合うのはそう簡単じゃない
서로 이해하는 것은 그리 간단하지 않아

ただこんなにも君とリンクしてる、重なっていく
그냥 이리도 너와 이어져있고, 겹쳐져갈 뿐


今 I Love Youで始まる僕らを
지금 I Love You로 시작하는 우리들을

もっと照らしてくれよ
더욱 밝혀줘

変わらない愛や希望の類いもまだ
변함 없는 사랑이나 희망같은 것들도 아직

信じてみたいのさ
믿어보고 싶은걸

ほらI Miss Youって諦めムードでも
자 I Miss You 라며 포기 모드여도

wow 蹴飛ばして行けよ
wow 날려버리자

時代柄暗い話題が街行けど、
시대가 시대인 만큼 어두운 화제가 떠돌지만,

愛を謳う
사랑을 노래하자


僕が生まれる前よりもずっと昔から続くように
내가 태어나기 전보다도 훨씬 전부터 그래왔듯

そういつも傷付け合ってまた愛し合うのさ
그래 언제나 서로 상처 주고 다시 서로 사랑하는거야


=========================

커버 버전은 랩도 들어가있고 가사도 살짝 바뀌었어