玉置浩二 - しあわせのランプ

타마키 코지 - 행복의 램프(등불)

幸せになるために生まれてきたんだから

행복해지기 위해 태어났으니까

好きな人と一緒にいなさい

좋아하는 사람과 함께 있어주세요

大切なことなんか分かってくるんだから

소중한 것은 알아서 찾아오는 것이니까

好きなことをやっていきなさい

좋아하는 것을 해 나가세요

それでもどうしてもやりきれなくなった時は

그런데도 도저히 다 할 수 없게 될 때는

この空を見上げて

이 하늘을 올려다봐요

やさしかった頃のことを思ってなつかしくなったら

좋았던 무렵의 일을 떠올리고 그리워진다면

しあわせだって言って笑っていなさい

행복하다고 말하며 웃어보세요

もしも君のランプがなけりゃ

만약 당신의 램프가 없다면

闇に迷う人がいるよ

어둠 속을 헤매는 사람이 있어요

友達がいるように家族や仲間がいるように

친구가 있듯이, 가족이나 동료가 있듯이

僕には君がいなけりゃダメさ

나에게는 당신이 없으면 안돼요

この星を見つめて

이 별을 바라보며

めぐりあった頃のことを思って

우연히 만났을 무렵을 떠올려요

逢いたくてたまんなかったら

보고 싶어서 견딜 수 없어지면

さみしいよって言ってもどってきなさい

외롭다고 말하며 돌아오세요

幸せになるために生まれてきたんだから

행복해지기 위해 태어났으니까

好きな人と一緒にいなさい

좋아하는 사람과 함께 있어주세요

출처:알송(쵸쵸쵸 님)