http://img.theqoo.net/VATPV
[답변]표현
답변자온라인 가나다
답변일2017. 7. 24.
안녕하십니까?
'사랑'과 '동경(憧憬)하다'가 일본식 번역투 표현이라는 근거를 찾을 수가 없었습니다. 이에 대하여 순화된 말이 따로 없다는 점도 참고하시기 바랍니다. 질의해 주셨지만 도움을 드리지 못해 죄송합니다.

저번에 스퀘어에 한참싸우길래 개인적으로도 궁금해서 물어봤었음

답변결과 해당표현이 일본식 번역체라는 근거는 없다고 함