러시아어 표기와 함께 '러시아 연방 다자간 자동차 검문소'란 한글 글씨가 드러나 있다. 그런데 이는 한국식 표기로, 북한이 쓰는 '로씨야 련방'과는 표기 방식에 큰 차이가 난다. 개통식 준비 과정에서 뒤늦게 이런 사실을 파악한 북한은 러시아 측에 "왜 괴뢰 한국의 표기 방식을 썼느냐"며 수정을 요구했지만 러시아 측은 '도로판 표시는 주권사항'이라며 사실상 거부 의사를 밝힌 것으로 알려졌다.

https://m.news.nate.com/view/20260921n01963