https://www.163.com/dy/article/L58JFPDU051492T3.html?clickfrom=w_yw

https://comment.tie.163.com/L58JFPDU051492T3.html
 

 

스샷에 나온 베댓 위에서부터 순서대로 (제미나이 번역임)

 

果然是中国人

역시 중국인이었네.

 

 

之前新闻不说嫌疑人国籍，有沙茶说是韩国人，还问别人是不是很失望，其实一般情况下不说国籍就已经有答案了[暴怒]。

이전 뉴스에서 용의자의 국적을 밝히지 않자, 어떤 멍청이가 한국인이라고 우기면서 다른 사람들한테 엄청 실망했냐고 묻더라고.

사실 보통 국적을 안 밝히면 이미 답이 나와 있는 건데 말이야[분노].

 

 

小红们出来走两步

샤오홍(애국주의 네티즌들을 비꼬는 표현)'들 나와서 해명 좀 해보지?

 

 

不出所料，国男

역시나 예상대로 중국남이네

 

 

老乡见老乡背后捅一刀

고향 사람이 고향 사람 뒤통수를 치네.

 

 

果不其然

과연 그렇군.

 

 

在国外一定要警惕同胞，这句话含金量在不断提升。真是无耻至极！太可恶了

'외국에서는 반드시 동포를 경계해야 한다' 이 말의 가치가 갈수록 높아지고 있어. 정말 파렴치하기 짝이 없다! 너무 밉살스럽고 괘씸하네.

 

 

说嫌疑人是韩国人的盘盘们岀来洗地！

용의자가 한국인이라고 우기던 '판판(중국 인터넷 은어로 특정 성향의 네티즌들을 지칭)'들 나와서 쉴드 좀 쳐보시지!

 

    ㄴ这土狗又在带节奏，哪里说是韩国人？

       이 촌뜨기가 또 여론을 선동하고 있네, 어디서 한국인이라고 했냐?

 

         ㄴ 你个瞎了眼的，昨天一堆盘盘+土狗狂吠说嫌疑人是韩国人。结果真TM应那句人，老乡见老乡，两眼双光捅一刀。你们TM的真出息。

              이 눈먼 녀석아, 어제 한 무리의 판판이랑 촌뜨기들이 짖어대면서 용의자가 한국인이라고 했잖아. 

              결국 진짜 그 말이 딱 맞네. "고향 사람이 고향 사람 뒤통수를 친다"더니. 느그들 정말 X나 잘났다.

 

 

东京中华街，来自西安的 x 倩，伙同她老公，骗了不少中国人。

도쿄 차이나타운에서 시안 출신의 x첸이 남편과 공모해 많은 중국인들을 등쳐먹었다.

 

 

防不胜防的中国人…

막으려 해도 막을 수 없는 중국인...