더쿠 - 트위터의 번역이 엄청나다......

일본어를 한국어로 번역한글

이렇게 보면 "한국사는 일본인"이 얘기하고있는거 같지만

cjtKzh
원문 :

후쿠오카에 산 지 10년이 넘었지만, 텐진과 하카타의 연결 고리가 잘 안 잡혀…

그래서 레이센 공원이나 스미요시 신사의 위치도 그다지 좋지 않다

라는 후쿠오카 얘기임.

트위터 현지화 번역이 엄청나다.....

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[위즈덤하우스] EBS가 영혼을 갈아 만든 다큐프라임 〈주식의 시대〉 단행본 출간 이벤트 ! 325	00:06	17,332
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢	07.13	201,326
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	13,457,505
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,873,898
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	36,827,478
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,222,245
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 791	21.08.23	8,675,008
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 276	20.09.29	7,579,742
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3640	20.05.17	8,804,471
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4023	20.04.30	8,677,181
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,700,756
모든 공지 확인하기()
158329	이슈	유튜브 악플 테러 이슈로 고소공지 뜬 이펙스 99	17:07	4,721
158328	기사/뉴스	[단독] 폭염 속 밭일하다 숨진 해남 이주노동자, 입국 3일 만이었다 63	17:06	3,510
158327	기사/뉴스	"외국인이 불 질렀다"…日구마모토 강진에 거짓 정보 기승(종합) 97	16:48	3,098
158326	정보	제로칼로리가 지능을 떨어트림.twt 293	16:17	34,020
158325	이슈	아오 주식 왜 안하냐고 꼽준애들 꼬시다 461	16:11	40,414
158324	이슈	일본 과자 여행 선물로 유명한 '도쿄 바나나' 디자인 표절한 '도쿄 베리 (한국 업체)'..... 같은 라인 상품인줄 442	16:05	35,471
158323	이슈	13년만에 옥상에서 구조되어 서러움에 울부짖는 강아지 만땅이 184	15:56	22,489
158322	기사/뉴스	[단독]특고·프리랜서·전업주부도 육아급여 받는다…정부, '부모보험' 도입 추진 439	15:52	16,300
158321	이슈	언더커버 셰프 스핀오프 촬영 확정 286	15:49	32,422
158320	유머	나만 몰랐을수 있는 국중박에서 팔던 굿즈들 204	15:38	31,936
158319	유머	윤남노 건강검진 결과 공개.jpg (스압) 351	15:11	52,869
158318	기사/뉴스	"안고 싶어" 불륜 녹취 폭로…황정민 "내연녀 아닌 스토커" 반박 307	15:07	51,146
158317	기사/뉴스	[공식입장] ‘스토킹 피해’ 황정민, 오늘(29일) ‘호프’ 무대인사 예정대로 262	14:47	33,972
158316	이슈	굿중박 갓우산 67	14:32	8,734
158315	이슈	방탄소년단 멤버들 인스스 705	14:29	63,989
158314	기사/뉴스	황정민, 사생활 의혹 부인 "스토킹 범죄 피의자 형사 고소, 지속적 괴롭힘"[공식] 407	14:22	62,776
»	유머	트위터의 번역이 엄청나다...... 348	14:17	45,782
158312	이슈	팬덤스테이지 티켓팅전쟁 1,2차 1위 비결 (폰 재부팅 아님) 172	14:11	22,578
158311	기사/뉴스	BTS, 그래미 출품 안 한다…"지역·언어로 음악 구분 않길" 506	14:08	37,198
158310	기사/뉴스	황정민 측, 사생활 의혹 확산에 “내용 인지…현재 입장 정리 중” 215	13:53	42,923

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[위즈덤하우스] EBS가 영혼을 갈아 만든 다큐프라임 〈주식의 시대〉 단행본 출간 이벤트 ! 325

00:06

17,332

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢

07.13