더쿠 - 발매 당시 번안 잘했다는 평 많았던 의외의 곡

https://youtu.be/CnBxQ4UcrRU?si=E7M-nElN4N8va9np

가자리와 baby ➡️ 갑자기 와버린

초초초 이이칸지 ➡️ 척척척 이쁜척

고이모시떼 ➡️ 고이 모실게

발음이랑 의미 다 살렸고 오히려 초월번역이란 평도 많았음

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		tvN <오싹한 연애>의 레이나 호텔 체크인🔑 초대권 이벤트 👻🏨 104	06.29	17,540
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,591,918
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	13,016,402
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,495,225
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	36,262,685
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,170,736
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 789	21.08.23	8,627,502
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 275	20.09.29	7,530,789
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3635	20.05.17	8,756,384
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4023	20.04.30	8,638,651
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,641,167
모든 공지 확인하기()
3104670	이슈	김부장 야호가 부러웠던 주상욱 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	03:50	141
3104669	이슈	해외에서 한국뽕을 느껴버린 외국인 ㅋㅋㅋㅋㅋ 5	03:48	498
3104668	기사/뉴스	초등학교 ‘무승부’ 운동회... 낯선 세상을 마주한다 2	03:45	244
3104667	이슈	최성곤이 39주째 2위인 이유 1	03:40	581
3104666	팁/유용/추천	그 시절 번안곡 G.O.A.T. 4	03:27	780
3104665	유머	은근 중독성 미쳤다는 마이티마우스 톡톡..jpg 4	03:25	572
3104664	기사/뉴스	대구로 들어와 경주·안동까지 싹 훑는다 4	03:23	871
3104663	이슈	[디스패치] 홍명보 귀국 인천공항 LIVE 36	03:23	1,767
3104662	정보	[월드컵] 브라질 동점골 64	03:16	1,905
3104661	유머	돌판에서 처음보는 컨셉으로 데뷔하는 남돌 2	03:05	1,125
3104660	이슈	이 춤이 진짜 요즘 유행이야? 6	03:00	1,516
3104659	이슈	ENA 로코드라마 <그대에게 드림> 황인엽X이혜리 예고	02:49	464
3104658	유머	고양이 도수치료 2	02:33	1,164
3104657	정보	[월드컵]일본 선제골 123	02:29	7,347
3104656	기사/뉴스	윤은혜, 공유와 '커프' 파격 키스신 언급..."대본 없고 리얼" (아근진)[종합]	02:19	1,093
3104655	이슈	이재욱X신예은 커플화보.jpg 14	02:15	2,074
3104654	기사/뉴스	트와이스 정연 "연기 도전, 두려웠지만 성취감 커...청소로 스트레스 푼다" [RE:뷰]	02:15	946
3104653	이슈	키스오브라이프 벨 ASMR 새로운 영상 1	02:13	339
3104652	기사/뉴스	윤은혜 "다시 찍고 싶은 작품은 '커프' 아닌 '궁'.. 17년 만에야 꺼내봐" ('아근진')[종합] 14	02:03	1,860
3104651	기사/뉴스	윤은혜 "술 끊고 10년 넘게 솔로→종교 같은 남자와 연애하고파" ('아근진') [순간포착] 2	01:59	1,819

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

tvN <오싹한 연애>의 레이나 호텔 체크인🔑 초대권 이벤트 👻🏨 104

06.29

17,540

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06