theqoo

스퀘어 카테고리

태연 만찬가 번안이 최선인 이유

https://theqoo.net/square/4262318657
무명의 더쿠 | 06-29 | 조회 수 72922

IwaDPj


IekRCQ

 

강남이 추진하는 J-POP REMAKE PROJECT는 일본의 명곡들을 한국어로 번안하여 발매하는 한일 문화교류를 위한 프로젝트라 한국어 번안은 필수임

 

태연은 프로젝트 첫 주자로 tuki - Bansanka를 리메이크 하게 된 거고

 

후렴 부분 글자 수 세어보면 알겠지만 일본어 글자 수랑 똑같거나 거의 비슷함

 

이건 원작자의 요구사항임 원작자가 아무리 어려도 자기 작업물에 대한 프라이드가 있기 때문에 번안 과정에서 글자 수나 가사 내용을 맘대로 재창조하기는 힘듦

 

일본어와 한국어 발음 특성상 당연히 차이가 있는데 그나마 태연 체급으로 이만큼 부른 거라고 생각함

 

그냥 흥얼거려보면 알겠지만 태연 호흡이 ㄹㅇ 말이 안 됨, 태연 체급 아님 누가 부를 수 있을까 몇명 생각이 안나는 수준의 스킬

 

https://youtu.be/VVO05mYGFY8

 

[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 411
목록
1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
전체 이슈 유머 정보 기사/뉴스 팁/유용/추천 정치
  • 💗에스티 로더X더쿠💗 공기처럼 가볍게, 피부에 가장 완벽한 핏! ‘NEW 더블 웨어 스킨 핏 쿠션’ 체험 이벤트 755
  • [공지] 언금 공지 해제
  • 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)
  • 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
  • ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]
  • [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]
  • 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 789
  • 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 275
  • 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3635
  • 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4023
  • ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236
  • 모든 공지 확인하기()
    • [망그러진 곰] 평화로운 거제도에 갸루망곰 등장이라....
    • 18:07
    • 조회 8
    • 유머
    • [망그러진 곰] 평화로운 거제도에 갸루 망곰의 등장이라.. #파라파라댄스 #리센느
    • 18:06
    • 조회 52
    • 이슈
    • [속보] 코레일 5개 자회사 3개로 통합
    • 18:06
    • 조회 198
    • 기사/뉴스
    • ITZY 3RD WORLD TOUR <TUNNEL VISION> 서울 콘서트 #1
    • 18:06
    • 조회 17
    • 이슈
    • 영파씨 (YOUNG POSSE) 'young tape' 💪🤠
    • 18:05
    • 조회 8
    • 이슈
    1
    • BABYMONSTER 'SUGAR HONEY ICE TEA' MUSIC SHOW BEHIND
    • 18:05
    • 조회 19
    • 이슈
    • 영국인들이 유튜브 안보는 이유라는데... 영국 공중파TV 어디서 볼 수 있는지 아시는 분?
    • 18:05
    • 조회 241
    • 유머
    1
    • AOMG 신인 걸크루 Keyveatz (키비츠) - 'OXY' MV
    • 18:04
    • 조회 31
    • 이슈
    • [if I want] Teaserㅣ저희 자컨 정상영업합니다 (진짜임)
    • 18:04
    • 조회 29
    • 이슈
    • 이너프원이 유비에게 입혀준 5가지 룩 👗 제일 마음에 드는 건? | You Dress Me Up
    • 18:03
    • 조회 24
    • 이슈
    • [0화] 계급장 떼고 붙는다! 블라인드 예능 배틀 | 🤖 나영석 𝑽𝑺 막내PD
    • 18:02
    • 조회 145
    • 이슈
    1
    • ⚠️ 최근 성심당을 사칭한 광고 영상으로 많은 오해와 문의가 발생하고 있습니다.
    • 18:02
    • 조회 657
    • 이슈
    7
    • [드림캐쳐] 유아유(UAU) 'GENE' MV Teaser
    • 18:01
    • 조회 33
    • 이슈
    • RESCENE 리센느 Special Single 'Pretty Girl' 단체 Concept Photo 🎀 2026.07.08 6PM (KST)
    • 18:01
    • 조회 193
    • 정보
    5
    • 기사 사진이 거의 홈마 사진 수준인 오늘자 아이브 장원영...jpg
    • 18:00
    • 조회 788
    • 이슈
    10
    • 최유정 '비장의 무기 (Perfect Target)' M/V
    • 18:00
    • 조회 95
    • 이슈
    • 케이팝의 악마, 케이팝의 지배자, 케이팝의 권위자, 케이팝의 황제, 케이팝의 제왕, 케이팝의 군림자, 케이팝의 마스터, 케이팝의 신, 케이팝의 대마왕, 케이팝의 대명사, 케이팝의 정석, 케이팝의 전설, 케이팝의 표본, 케이팝의 종결자 그 자체인 노래... (과반수가 인정 안 하면 더쿠 탈퇴함)
    • 18:00
    • 조회 737
    • 정보
    5
    • 의자에 앉아 웃으면서 죽순먹는 푸바오💛🐼
    • 17:59
    • 조회 308
    • 유머
    2
    • [전문] 김호중, 가석방 후 올린 손편지.."해방감보단 책임감 가질 것"
    • 17:58
    • 조회 378
    • 기사/뉴스
    6
    • [단독] 경남 모 고교야구 감독, 특정 병원서 허위 진단서 받아 선수 유급 유도
    • 17:56
    • 조회 1017
    • 기사/뉴스
    6
쓰기
HOT
정치 제외
back to top