르세라핌&아일릿&캣츠아이 'ICONIC BY MISTAKE' 가사 해석
https://youtu.be/27C4pfRsf9g
[르세라핌]
Hating me is like all you do
날 미워하는 게 네 일상 전부인 것 같아
Breakfast to dinner
아침부터 저녁까지
Algorithm bulletproof
알고리즘은 방탄같아
Br-breaking your fingers
손가락이 부러질 정도로
Thank you for the comments
댓글 달아줘서 고마워
It’s because of all your hate
네가 쏟아내는 증오 덕분에
I-I-I-I-I am iconic by mistake
나도 모르게 아이콘이 되어 버렸어
I-I-I-I-I am iconic by mistake
나도 모르게 아이콘이 되어 버렸어
Engrave it
새겨 둬
On my tombstone
내 묘비에
I-I survived the fame
나는 유명세를 견뎌냈고
And I barely changed
거의 변하지도 않았어
Heart, heart it
하트를 눌러 (*트위터 마음을 뜻한다는 해석도 있음)
Heart it harder
더 세게 눌러
Here, heart is like a verb
여기서 하트는 동사 같은 거야
Come heal it where it hurts
아픈 곳을 치유하러 와
Your imagination got me going viral
네 상상이 나를 바이럴되게 만들었어
Life’s a simulation got me in a spiral
인생이 시뮬레이션 같아서 혼란에 빠졌어
24/7, more like 25/8
24시간 7일도 부족할 정도야
Honestly, are you okay?
솔직히, 너 괜찮아?
[아일릿]
Hating me is like all you do
날 미워하는 게 네 일상 전부인 것 같아
Breakfast to dinner
아침부터 저녁까지
Algorithm bulletproof
알고리즘은 방탄같아
Br-breaking your fingers
손가락이 부러질 정도로
Thank you for the comments
댓글 달아줘서 고마워
It’s because of all your hate
네가 쏟아내는 증오 덕분에
I-I-I-I-I am iconic by mistake
나도 모르게 아이콘이 되어 버렸어
I-I-I-I-I am iconic by mistake
나도 모르게 아이콘이 되어 버렸어
Never off duty, duty
한순간도 쉬지 못해
Taking a beating, beating
계속 두들겨 맞고 있어
I keep on cheesing, cheesing
그래도 계속 웃고 있어
Looks are deceiving, deceiving
겉모습만 보고 판단하면 안 돼
Act like you knew me know me
마치 날 잘 아는 것처럼 행동해
Flapping your lips foaming
입에 거품 물고 떠들어대며
I just keep on going
난 그냥 계속 나아갈 뿐이야
Too beautiful to be broken
난 무너지기엔 너무 아름다워
Your imagination got me going viral
네 상상이 나를 바이럴되게 만들었어
Life’s a simulation got me in a spiral
인생이 시뮬레이션 같아서 혼란에 빠졌어
24/7, more like 25/8
24시간 7일도 부족할 정도야
Honestly, are you okay?
솔직히, 너 괜찮아?
[캣츠아이]
Hating me is like all you do
날 미워하는 게 네 일상 전부인 것 같아
Breakfast to dinner
아침부터 저녁까지
Algorithm bulletproof
알고리즘은 방탄같아
Br-breaking your fingers
손가락이 부러질 정도로
Thank you for the comments
댓글 달아줘서 고마워
It’s because of all your hate
네가 쏟아내는 증오 덕분에
I-I-I-I-I am iconic by mistake
나도 모르게 아이콘이 되어 버렸어
I-I-I-I-I am iconic by mistake
나도 모르게 아이콘이 되어 버렸어
I’m just tryna stay me, dance a little crazy
난 그저 나답게 살고 조금 미친 듯 춤추려는 것뿐이야
But now I am iconic from how much you fuckin’ hate me
근데 네가 날 너무 싫어한 덕분에 난 아이콘이 됐어
Snap my neck, 360, demanding me in 5D
고개를 360도로 돌려가며 집착하듯 날 쫓아다녀
Do this for the dream, na-na, not just for the bag
난 돈만이 아니라 꿈을 위해 이걸 해
(Ayy) But the bag is nice though
그래도 돈은 좋긴 하지
(Ayy) And I’m so grateful
정말 감사하게 생각해
(Wait) I’m getting kinda spiritual
어쩌면 조금 영적인 생각도 하게 돼
Been to hell and back, let ’em judge me, crucible
지옥을 다녀온 것 같아도, 사람들이 날 평가하게 둬
Your imagination got me going viral
네 상상이 나를 바이럴되게 만들었어
Life’s a simulation got me in a spiral
인생이 시뮬레이션 같아서 혼란에 빠졌어
24/7, more like 25/8
24시간 7일도 부족할 정도야
Honestly, are you okay?
솔직히, 너 괜찮아?
Your digital footprint is looking so insane
네 온라인 흔적은 정말 심각해 보이는데
[단체]
Hating me is like all you do
날 미워하는 게 네 일상 전부인 것 같아
Breakfast to dinner
아침부터 저녁까지
Algorithm bulletproof
알고리즘은 방탄같아
Br-breaking your fingers
손가락이 부러질 정도로
Thank you for the comments
댓글 달아줘서 고마워
It’s because of all your hate
네가 쏟아내는 증오 덕분에
I-I-I-I-I am iconic by mistake
나도 모르게 아이콘이 되어 버렸어
I-I-I-I-I-I (I), I-I-I-I-I-I (I)
I-I-I-I-I-I (I), I-I-I-I-I-I (I)
Oh, my God, hahahaha
오 마이 갓, 하하하하
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I (I)
