https://x.com/i/status/2043748794609873253

 

 

(번역은 제미나이 돌려서 어색한 부분 있을 수 있음)

 

​Lolla weekend 동안 발생했던 일에 대해 업데이트를 드리고자 합니다. 지난 몇 주 동안 많은 이야기를 듣고 보았으며, 새로운 사실들이 밝혀진 지금 모든 것을 명확히 하는 것이 중요하다고 느꼈습니다.

 

저는 제 아이와 아내가 성인 남성 보안 요원으로부터 위협적인 방식으로 접근당했다는 소식을 듣고, 순간적인 감정에 휩싸여 초기 성명을 발표했습니다. 저는 여느 아버지들과 마찬가지로 반응했습니다. 저의 우선순위는 언제나 가족을 보호하는 것이며, 제가 한 일도 바로 그것이었습니다.

 

​또한, 상황 자체가 처음에 설명된 대로 발생했다는 점을 분명히 하고 싶습니다. 당시 저희는 저희가 알 수 있었던 정보에 따라 행동했습니다.

 

​그 후, 사건의 일부에 대한 제 이해를 바꿔놓은 새로운 정보를 알게 되었습니다. Chappell Roan은 공개 성명을 발표했고, Catherine에게 개인적으로 연락을 취했으며, 저희 팀들끼리도 직접 대화를 나누었습니다. 그녀는 아침 식사 자리에서 무슨 일이 있었는지 전혀 몰랐으며, 누군가에게 그들에게 접근하라고 요청한 적도 없다는 사실이 분명해졌습니다. 그녀는 우리 아이에게 일어난 일에 대해 이해심을 보였고 공감해 주었습니다.

 

보안 요원 본인도 당시 호텔에서 다른 아티스트를 대리하고 있었다는 사실을 공개적으로 확인했습니다. 무엇이 그를 접근하게 했는지는 여전히 알 수 없으며, 아침 식사를 하던 11살 아이가 어떤 식으로든 보안상 위협이 될 수 있다고는 생각하지 않지만, 그가 Chappell Roan을 대신해 행동한 것이 아니라는 점은 이제 명확해졌습니다.

 

결과적으로 그 부분에 있어서는 오해였으며, 이를 바로잡게 되어 다행입니다. 이 일을 공정하고 정확하게 밝히는 것이 저에게는 중요합니다. 이번 상황이 차펠 론, 캐서린, 에이다(Ada), 그리고 우리 가족에게 미친 영향에 대해 유감스럽게 생각합니다.

 

​저는 언제나 제 가족의 편에 설 것입니다. 하지만 처음 보였던 모습과 실제 상황이 달랐을 때 이를 인정하는 방법도 알고 있습니다.

 

​이 민감한 시기에 보내주신 지지에 감사드립니다. 하지만 한 가지는 매우 분명히 하고 싶습니다. 저는 어느 쪽에서든 행해지는 증오 발언이나 온라인 공격을 지지하거나 권장하지 않습니다. 존중, 공감, 그리고 겸손은 제가 매일 실천하고 가족들에게 가르치는 가치입니다.

 

제가 아는 한, 이 문제는 이제 종결되었습니다. 🤍

 

ㅊㅊ ㄷㅁㅌㄹ