“난 10년차 아미, 덕질도 못하냐”…전지현 시모, BTS 영어 발언 논란 해명

배우 전지현의 시어머니이자 유명 디자이너 이정우가 방탄소년단(BTS) 관련 발언 논란에 대해 직접 입장을 밝혔다.
이정우는 23일 자신의 SNS를 통해 “이 나라에선 유명인의 가족은 덕질도 마음 놓고 할 수 없는 건가”라며 억울한 심경을 드러냈다. 이어 “나는 은퇴한 지 오래된 일반인이다. 84억 8천만 명 중 하나일 뿐”이라고 덧붙였다.
앞서 그는 서울 광화문에서 열린 BTS 컴백 무대 영상을 공유하며 “영어 하는 리더와 10년 지나도 영어 못하는 애들. 그래도 사랑한다 모두”라는 글을 남겼다. 해당 표현이 일부에서 비하로 해석되며 논란이 확산됐다.
이정우는 “멤버들이 라이브 방송에서 유쾌하게 이야기하고 넘어간 내용을 보고 웃으면서 올린 것”이라며 “10년 차 아미가 자신이 응원하는 사람들을 비난하는 글을 올리겠냐”고 해명했다. 이어 “나는 영어를 잘하는 사람도 아니고 남의 실력을 평가할 위치도 아니다”라고 설명했다.
그는 자신이 오랜 팬임을 강조하며 “3년 9개월 만에 컴백한 팀을 응원하는 마음에서 올린 글”이라고 거듭 밝혔다.
이번 논란은 BTS 멤버들이 라이브 방송에서 서로를 향해 농담처럼 언급했던 표현을 인용한 것이 알려지며 해석을 둘러싼 논쟁으로 번졌다.
온라인에서는 반응이 엇갈렸다. “팬 입장에서 쓴 글을 과하게 해석한 것 같다” “멤버들 농담 인용인데 논란까지 갈 일인가” 등 옹호 의견이 나왔고, 반면 “표현 자체는 오해 소지가 있었다” “공개된 글인 만큼 신중했어야 한다”는 지적도 이어졌다.
BTS는 지난 21일 광화문에서 ‘BTS 컴백 라이브: 아리랑’을 개최, 이후 곧바로 글로벌 활동에 돌입한 상태다.
한현정 스타투데이 기자(kiki2022@mk.co.kr)
https://n.news.naver.com/mnews/article/009/0005654932?sid=103