사실 한국에서 파는 일본어 교재 중에는 '일본인은 절대 안 쓰는' 부자연스러운 표현이나 오류가 섞여 있는 경우가 있습니다.
무명의 더쿠
|
03-22 |
조회 수 5407
https://x.com/i/status/2035646706474471541
요즘 제 포스트를 봐 주시는 일본어 학습자분들(한국분들)이 많아서, 이 기회에 작정하고 딱 한마디만 하겠습니다!
사실 한국에서 파는 일본어 교재 중에는 '일본인은 절대 안 쓰는' 부자연스러운 표현이나 오류가 섞여 있는 경우가 있습니다.
하지만 『EBS 초급/중급 일본어』만큼은 완전히 다릅니다. 일본어 원어민인 제가 봐도 "모든 게 완벽"합니다. 단 1mm의 위화감도 없어요.
실제로 자주 쓰는 어휘와 표현들로만 꽉 채워진 진짜 자연스러운 일본어뿐입니다. 이건 정말 안심하고 보셔도 되는 '진짜' 교재입니다.
일본어 공부는 안하지만 ebs는 좋아해서 혹시 취미로 일본어 공부하는 사람에게 좋은 정보같아서 가져와봄!