메뉴 건너뛰기

유머 의외로 번역이 까다로운 한국어 표현...
5,038 17
2026.02.19 08:09
5,038 17
https://x.com/i/status/2024185948146373063

'나라 잃은 설움'


번역은 해도 공감받기 어렵다고...ㅋㅋㅋㅋ큐ㅜ

목록 스크랩 (0)
댓글 17
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 염혜란의 역대급 변신! <매드 댄스 오피스> 무대인사 시사회 이벤트 73 02.18 18,765
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,740,791
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,658,616
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,733,996
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,963,232
공지 정치 [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가] 25.07.22 1,054,025
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 782 21.08.23 8,496,179
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 268 20.09.29 7,414,548
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3597 20.05.17 8,623,848
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4016 20.04.30 8,507,646
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 14,374,917
모든 공지 확인하기()
2996396 이슈 10년전 오늘 발매된, 유영진 & 도경수 “Tell Me" 16:13 19
2996395 이슈 ???: 늙었는데 바보이기까지해서 살려줌 ㅇㅇ 7 16:13 494
2996394 이슈 진짜 뭐해먹고 살아야할까? 1 16:13 253
2996393 이슈 대만 타이베이 고궁 박물관에서 판다는 우비 7 16:13 700
2996392 유머 운석열 미쳤네 2 16:13 962
2996391 이슈 윤석열 1심 선고전 사형, 무기징역 여론조사 9 16:12 842
2996390 기사/뉴스 [속보]윤석열 무기징역, 김용현 징역 30년…“사과 없는 내란범”에 “초범·고령” 선처한 사법부 53 16:12 916
2996389 유머 왕족 중에 유일하게 단종을 지지했던 사람 5 16:11 947
2996388 기사/뉴스 [속보]법원 “내란죄는 국가 존립 위협…순간적 판단 잘못해 수많은 사람들 고통” 11 16:11 243
2996387 이슈 오늘부터 네이버 사전예약 받는 블랙핑크 컴백 기념 이벤트 (feat. 국중박) 1 16:11 371
2996386 이슈 고윤정 디디에 두보 White Day Gift 화보 4 16:09 492
2996385 기사/뉴스 [속보]'명령복종' 윤승영·김용군은 1심서 무죄 17 16:09 1,425
2996384 기사/뉴스 대구경찰, 대구마라톤 관련 시내 일원 교통 통제 2 16:09 339
2996383 기사/뉴스 선고 시작 전 미소 짓는 윤석열씨 54 16:07 4,349
2996382 기사/뉴스 [속보] 조지호 前경찰청장 징역 12년…김봉식 前서울청장 10년 3 16:06 764
2996381 기사/뉴스 [속보] 지귀연 "윤석열, 전과 없고 65세로 고령, 치밀하게 계획 세운 걸로 안보여" 496 16:06 10,654
2996380 팁/유용/추천 네페 10원 11 16:05 1,367
2996379 이슈 <얼루어 코리아> 3월호 커버 스타, 라이즈 성찬 5 16:05 394
2996378 이슈 13년전 오늘 발매된, 샤이니 “방백 (Aside)” 2 16:04 125
2996377 기사/뉴스 [속보] 법원 “윤석열, 무력으로 국회 제압 결심한 건 1년 전 아닌 2024년 12월1일” 54 16:04 2,925