이 사랑 통역 되나요? (Can This Love Be Translated?)

연출: 유영은

 

각본: 홍자매 (홍정은, 홍미란)

 

출연: 김선호, 고윤정, 후쿠시 소타, 이이담, 최우성

 

제작: 이매지너스, 트리스튜디오

 

공개: 2026년 1월 16일

 

내용: <이 사랑 통역 되나요?>는 다중언어 통역사 ‘주호진’이 글로벌 톱스타 ‘차무희’의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨스 코미디.

 

 

레이디 두아 (The Art of Sarah)

연출: 김진민

 

극본: 추송연

 

출연: 신혜선, 이준혁

 

제작: SLL

 

공개: 2월 13일 공개

 

내용: <레이디 두아>는 가짜일지라도 명품이 되고 싶었던 여자 ‘사라킴’과 그녀의 욕망을 추적하는 남자 ‘무경’의 이야기다.

 

 

월간남친 (Boyfriend on Demand)

연출: 김정식

 

극본: 남궁도영

 

출연: 지수, 서인국

 

제작: 와이낫미디어, 바람픽쳐스, 카카오엔터테인먼트

 

공개: 1분기

 

내용: <월간남친>은 현실 생활에 지친 웹툰 PD ‘미래’가 가상 연애 시뮬레이션을 통해 연애를 구독하고 체험해보는 로망 실현 로맨틱 코미디다. 

 

 

파반느 (Pavane)

감독: 이종필

 

출연: 고아성, 변요한, 문상민

 

제작: 더램프(주)

 

원작: 소설 『죽은 왕녀를 위한 파반느』 (박민규 作, 2009)

 

공개: 1분기

 

내용: <파반느>는 마음의 문을 닫고 살아가던 세 사람이 서로에게 빛이 되어주며 삶과 사랑을 마주하게 되는 영화다.

 

 

기리고 (If Wishes Could Kill)

연출: 박윤서

 

각본: 박중섭

 

출연: 전소영, 강미나, 백선호, 현우석, 이효제

 

제작: CJ ENM 스튜디오스, 카이로스메이커스

 

공개: 2분기

 

내용: <기리고>는 소원을 이뤄주는 어플리케이션 ‘기리고’의 저주로 인해 갑작스러운 죽음을 예고 받은 고등학생들이 그 저주를 피하기 위해 고군분투하는 이야기를 그린 넷플릭스 시리즈.

 

 

남편들 (Husbands in Action)


각본/감독: 박규태

 

출연: 진선규, 공명, 김지석, 윤경호, 강한나, 이다희, 전소민

 

제작: TPS Company

 

공개: 2분기

 

내용: <남편들>은 범죄 조직에게 납치당한 아내를 구출하기 위해 얼떨결에 힘을 합친 전남편 ‘충식’과 현남편 ‘민석’의 예측불허 작전을 그린 코믹 액션 영화다. 

 

 

맨 끝줄 소년 (Notes from the Last Row)

원작: 스페인 희곡 「맨 끝줄 소년」 (후안 마요르가)

 

연출: 김규태

 

극본: 장명우

 

출연: 최민식, 최현욱, 허준호, 김윤진, 진경

 

제작: 카카오엔터테인먼트, 지티스트

 

공개: 2분기

 

내용: <맨 끝줄 소년>은 실패한 작가이자 국문학과 교수인 ‘허문오’가 강의실 맨 끝줄 소년 ‘이강’의 천재성을 발견하고 그의 글에 집착하며 벌어지는 이야기를 그린 서스펜스 드라마다.

 

 

사냥개들 시즌2 (Bloodhounds Season 2)

연출/극본: 김주환

 

출연: 우도환, 이상이, 정지훈

 

원작: 네이버웹툰 <사냥개들> 작가 정찬

 

제작: 스튜디오N

 

공동제작: (주)고스트스튜디오

 

공개: 2분기

 

내용: 맨 주먹으로 불법 사채 세계에 맞섰던 두 청춘 복서의 액션이 더 강력하고 단단해져 돌아왔다. <사냥개들> 시즌2는 ‘건우’와 ‘우진’이, 글로벌 불법 복싱 리그를 상대로 또 한 번 통쾌한 스트레이트 훅을 날리는 이야기다. 

 

 

원더풀스 (The WONDERfools)

연출: 유인식

 

각본: 허다중

 

기획: 강은경

 

출연: 박은빈, 차은우, 최대훈, 임성재, 김해숙, 손현주

 

제작: 낭만크루, 카카오엔터테인먼트

 

공동제작: 판타지오

 

공개: 2분기

 

내용: <원더풀스>는 종말론이 득세하던 1999년, 뜻밖의 사건으로 초능력을 얻게 된 동네 허당들이 해성시의 평화를 위협하는 빌런에 맞서 싸우는 초능력 코믹 액션 어드벤처다.

 

 

참교육 (Teach You a Lesson)

연출: 홍종찬

 

각본: 이남규, 김다희, 문종호

 

원작: 웹툰 『참교육』 글 채용택 / 그림 한가람

 

출연: 김무열, 이성민, 진기주, 표지훈

 

제작: 와이랩플렉스, 지티스트

 

공개: 2분기

 

내용: <참교육>은 선넘는 학생, 교사, 학부모로 인해 무너진 대한민국의 교권과 교육현장을 지키기 위해 창설된 교권보호국의 통쾌하고 시원한 참교육을 그린 이야기다. 

 

 

동궁 (The East Palace)

연출: 최정규

 

극본: 권소라·서재원

 

출연: 남주혁, 노윤서, 조승우

 

기획/제작: 쇼러너스, 이매지너스

 

공개: 3분기

 

내용: <동궁>은 귀(鬼)의 세계를 넘나드는 능력을 가진 ‘구천’과 비밀을 간직한 궁녀 ‘생강’이 왕의 부름을 받고 동궁에 깃든 저주를 파헤치면서 벌어지는 이야기를 그린다. 
 

 

들쥐 (Mousetrap)

원작: 카카오웹툰 『들쥐』(루드비코)

 

연출: 김홍선

 

극본: 이재곤

 

출연: 류준열, 설경구

 

제작: 카카오엔터테인먼트, 씨제스 스튜디오, 에이치하우스

 

공개: 3분기

 

내용: <들쥐>는 은둔 중이었던 소설가 '문재'가 한순간에 자신의 모든 것을 빼앗은 정체불명의 '들쥐'로부터 삶을 되찾기 위해, 자신을 쫓던 사채업자 '노자'와 공조하며 벌어지는 일을 그린 추적 스릴러다.

 

 

스캔들 (The Scandal)

연출: 정지우

 

극본: 이승영, 안혜송

 

출연: 손예진, 지창욱, 나나

 

제작: 무비락, 수목원

 

공개: 3분기

 

내용: <스캔들>은 조선시대 여성으로만 갇혀 살기에는 뛰어난 재능을 가진 여인 ‘조씨부인’과 조선 최고의 연애꾼 ‘조원’이 벌이는 발칙하고도 위험한 사랑 내기, 그리고 그 내기에 얽힌 한 여인 ‘희연’의 이야기를 그린 넷플릭스 시리즈다.

 

 

이런 엿 같은 사랑 (Our Sticky Love)




연출: 김장한

 

극본: 모지혜

 

출연: 정해인, 하영

 

제작: 스튜디오 S

 

공개: 3분기

 

내용: <이런 엿 같은 사랑>은 기억상실증에 걸린 검사 ‘고은새’와 기억을 잃은 그녀 앞에 자칭 남자친구라며 나타난 복싱 코치 ‘장태하’의 설렘 찐득한 동거 생활을 그린 로맨틱 코미디이다. 

 

 

크로스 2 (Mission: Cross 2)

감독/각본: 이명훈

 

출연: 황정민, 염정아, 정만식, 윤경호, 임성재, 차인표, 김국희

 

제작: (주)사나이픽처스, 플러스엠엔터테인먼트, 오브라크리에이티브

 

공개: 3분기

 

내용: <크로스 2>는 정체불명의 조직으로부터 우리나라의 문화재가 탈취되고, ‘강무’와 ‘미선’ 부부가 문화재 유출을 막기 위한 일생일대의 작전에 뛰어들며 벌어지는 이야기를 그린 오락 액션 영화다. 

 

 

가능한 사랑 (Possible Love (WT))

감독: 이창동

 

각본: 이창동, 오정미

 

출연: 전도연, 설경구, 조인성, 조여정

 

제작: 파인하우스필름(주), 어나니머스 콘텐츠, 나우필름(주)

 

공개: 4분기

 

내용: <가능한 사랑>은 극과 극의 삶을 살아온 두 부부의 세계가 얽히며 네 사람의 일상에 균열이 퍼져가는 이야기를 그린 영화다.

 

 

꿀알바 (Dead-End Job)

기획총괄: 한준희

 

연출: 김다민

 

극본: 경민선, 이신지

 

출연: 이재욱, 고민시, 김민하, 그리고 이희준

 

제작: 쇼트케이크

 

공개: 4분기

 

내용: <꿀알바>는 시급 50배부터 시작하는 ‘꿀알바’만을 소개하는 이상한 인력사무소를 배경으로 청년 ‘혁준’이 어떤 공포를 마주할지 알 수 없는 지옥의 노동 현장에 투입되며 펼쳐지는 미스터리 호러 판타지 시리즈다.

 

 

나를 충전해줘(Take Charge of My Heart)

연출: 박수원

 

극본: 송유채

 

출연: 김영광, 채수빈

 

제작: 뉴 포인트, 와이낫미디어

 

원작: 네이버 웹소설 ‘나를 충전해줘’ (작가 해번)

 

공개: 4분기

 

내용: <나를 충전해줘>는 인공 심장 배터리가 방전된 남자와 전기 능력을 가진 여자의 찌릿 짜릿한 충전 빙자 로맨틱 코미디이다. 

 

 

로드 (가제) (Road (WT))


감독: 한준희

 

각본: 조유진, 한준희

 

원작: 푸른길 (에도가와 케이시, 권가야 원작 / 학산문화사 출판)

 

출연: 손석구, 나가야마 에이타, 김신록, 최성은 그리고 정재영

 

제작: 쇼트케이크

 

공개: 4분기

 

내용: <로드>(가제)는 사지가 뒤틀린 시체, 의문의 메시지, 국경을 넘어 반복되는 끔찍한 살인사건을 쫓는 두 형사의 이야기를 그린 넷플릭스 시리즈다. 

 

 

천천히 강렬하게 (Tantara)

 

극본: 노희경

 

연출: 이윤정

 

출연: 송혜교, 공유, 김설현, 차승원, 이하늬, 나문희, 김정우

 

제작: 지티스트, 스튜디오드래곤, 이매지너스

 

공개: 4분기

 

내용: <천천히 강렬하게>는 야만과 폭력이 판치던 1960~80년대 한국 연예계를 배경으로, 가진 건 없지만 빛나는 성공을 꿈꾸며 온몸을 던졌던 이들의 성장 스토리를 그린 넷플릭스 시리즈다. 

 

ㅊㅊ https://www.two-rabbit.co.kr/mailing/netflix/2026Lineup/00/01.html