https://www.youtube.com/watch?v=QrUiwmZONb0
Pull up in the monster Automobile gangster
몬스터 트럭을 세워, 오토모빌 갱스터
With a bad b-tch that came from Sri Lanka
스리랑카에서 온 못된 년과 함께
Yeah I’m in that Tonka, colour of Willy Wonka
그래 난 Tonka 트럭을 탔어, Willy Wonka 색 트럭이야
You could be the King but watch the Queen conquer
넌 왕이 될 수 있을지 몰라도, 일단 여왕의 정복 사업을 지켜봐
Ok first things first I’ll eat your brains
좋아, 순서대로 해야지, 니 뇌를 먹을게
Then I’mma start rocking gold teeth and fangs
그리고 금니와 송곳니를 해넣어야지
Cause that’s what a muthaf-cking monster do
그게 괴물이 하는 짓이니까
Hairdresser from milan, thats what monster do
밀라노의 헤어드레서, 그게 괴물이 하는 짓
Monster Giuseppe heel that’s the monster shoe
Monster Giuseppe 힐, 그게 몬스터의 구두
Young money is the roster and the monster crew
Young Money는 내 소속, 그리고 괴물 크루
And I’m all up all up all up in the bank with the funny face
나는 웃긴 표정을 하고 은행에 있어 있어 있어
And if I’m fake I aint notice cause my money aint
만약 내가 가짜래도, 난 모르겠는걸 적어도 내 돈은 진짜야
So let me get this straight wait I’m the rookie
그러니 일단 정리해보자, 잠깐 내가 루키라고?
But my features and my shows ten times your pay
하지만 내 활동과 공연은 네 페이의 10배
50k for a verse no album out!
벌스 하나하고 5만 달러, 앨범도 안 냈는데!
Yeah my money’s so tall that my barbie’s gotta climb it
그래 내 돈은 엄청 커, 내 팬들이 기어올라가야 할 정도
Hotter than a middle eastern climate
중동의 날씨보다 뜨겁지
Find it Tony Matterhorn, dutty wine it
찾아봐, Tony Matterhorn처럼 "와인"을 뿌려봐
*Tony Matterhorn - 자메이카 출신 가수로 Dutty Wine은 그의 히트곡 제목입니다
Wine it, Nicki on them titties when I sign it
뿌려봐, 가슴에 싸인을 해주는 Nicki
How these n-ggas so one-track minded
이놈들은 어쩌면 이리 생각이 일방향일까
But really really I don’t give a F-U-C-K
하지만 진짜 진짜 난 아무 상관 안 해
Forget barbie f-ck nicki she’s fake
Barbie는 잊고, Nicki는 집어쳐, 그녀는 가짜
She’s on a diet but my pockets eating cheese cake
그녀는 다이어트 중인데 내 주머니는 치즈케익을 먹고 있네
*cheese와 cake 둘 다 돈을 뜻하는 속어.
And I’ll say boy the Chucky is Child’s play
그리고 있잖아, Chucky는 어린이들 장난이야
Just killed another career it’s a mild day
방금 또다른 년 경력 하나를 끝장냈지, 가뿐한 날이군
Besides ‘Ye they can’t stand besides me
게다가 Kanye, 저놈들은 내 옆에 못 서
I think me, you and Am should menage friday
나와 너, Amber가 금요일에 서로 만나는게 어때
Pink wig thick ass give em whip lash
분홍색 가발, 빵빵한 엉덩이, 채찍질을 해
I think big get cash make em blink fast
난 크게 생각해, 돈을 벌자, 저놈들 눈을 깜빡이게
Now look at what you just saw I think this is what you live for
니가 방금 본 걸 다시 봐봐, 아무래도 이게 니가 사는 목적이지
Aaahhhh, I’m a muthaf-cking monster!
Aaahhhh, 나는 빌어먹을 괴물!
카녜 웨스트 5집 앨범 수록곡에 있는 몬스터란 곡을 피쳐링 했는데 많은 힙합,니키 팬들이 니키가 한 벌스 중 최고라고 모두 입모아서 얘기 함
