상하이 공연과 관련하여,
매우 힘든 소식을 전해야 하는 점을 용서해주시기 바랍니다.

 

저희는 지금까지의 공연과 마찬가지로
일본과 중국의 스태프 총 200명이 협력하여
5일에 걸쳐 오늘 상하이의 무대를 완성했습니다만,
오전에 갑작스럽게 공연 중지 요청을 받았습니다.

 

제가 알지 못하는 부분에 대해 함부로 말할 생각은 없습니다.
다만, 하마사키 아유미의 스테이지를 위해 노력해주신
약 100명에 이르는 중국 스태프분들,
그리고 일본에서 함께 바다를 건너와 준
역시 100명에 가까운 스태프와 댄서, 밴드 멤버들에게
본 공연을 하게 해주지 못한 것이 너무나 죄송할 따름입니다.

 

그리고 무엇보다,
중국 전역과 일본은 물론,
그 외 여러 나라에서 모여주신 1만4천명의 TA 여러분께
직접 만나 사과할 기회도 없는 채로
이 스테이지를 그저 해체해야만 한다는 것이
지금은 아직도 믿기지 않으며,
말로 형용할 수가 없습니다.

정말 죄송합니다.

 

정리되지 않는 마음속에서,
제가 할 수 있는 일이 정말로 하나도 없는 것인지
계속해서 생각하고 있지만,
현시점에서는 이 보고밖에 드릴 수 없는 점을 용서해주시기 바랍니다.

 

하마사키 아유미

 

-------------------

 

아마 중국에서 한일령 내리기 시작한게 아니냐고 사람들 추측하는중